Biografia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
proszę o sprawdzenie błędów w biografii. Z góry dziękuje za pomoc.

Carles Puyol nacio el 13 de abril de 1978 en Pobla de Segur (Lleida). Futbolista español indisolublemente unida al F.C. Barcelona. Jugaba en la posición de defensa central. Carles era muy valiente y fuerte defensor. Empezó a jugar en el equipo de su localidad natal y, cuando tenía diecisiete años de edad, ingresó en las divisiones inferiores del Fútbol Club Barcelona. El 2 de octubre de 1999 debutó con el primer equipo barcelonista, cuando éste era entrenado por el neerlandés Louis van Gaal. A partir de ese momento, se convirtió en más importante la parte de la defensa del azulgrana. Carles era en uno de sus jugadores más carismáticos, gracias a su carácter luchador. Con el FC Barcelona ganó muchos títulos, entre otras : 7 veces el Campeonato de España, 6 veces Supercopa española , 3 veces la Liga de Campeones. Un momento especial era la temporada 2008/2009 ,cuando bajo la dirección del nuevo entrenador Josep Gaurdiola, el Barça conquistó el llamado "triplete" (Copa, Liga y Champions). En la camiseta de la Selección Española, Puyol fue un líder indiscutible en la defensa. Con la representación ganado la medalla de oro en el Campeonato de Europa y la Copa del Mundo.Con ello Puyol se convertía en uno de aquellos pocos jugadores a los que no les quedaba ya ningún título por ganar.
Obrońca w futbolu to "un defensa".
Są błędy, drobne i te duże też a dziś nie mam czasu. Skopiowane, zlepione z błędami. Drugie zdanie jest jak wycięte z encyklopedii i tutaj niegramatyczne. Generalnie popraw kolejność zdań skoro to ma być biografia z sensem. Biografia to nie notka encyklopedyczna. Tutaj na dodatek urwana. Brak widocznego wstępu, środka, zakończenia. Trzymaj się jednego czasu.
edytowany przez argazedon: 19 paź 2015

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia