ogromna prośba o sprawdzenie poprawności treści - opis dnia

Me levanto todos los días a las 6.50(siete menos diez) pero mi día favorito es el viernes porque empieza el fin de semana. Me ducho , me visto , recojo mi habitación y a las 7.15 ( siete y cuarto) me pongo a desayunar. Suelo desayunar un sandwich de jamon york .
A las 7.30(siete y media) salgo de casa hacía escuela . Despues de clases , cuando llego a casa como (almuerzo) , recojo la cocina y me pongo un rato delante de la televisión.

Los lunes, martes y jueves voy a las siete al entrenamiento de fútbol. El fútbol es mi hobby. Los sábados y domingos me matches.


Cuando vuelvo a casa me pongo un poco con el ordenador o a escuchar música. Normalmente me acuesto sobre las 23.00 ( once de la noche) pero los fines de semana me acuesto más tarde.

... recojoHAGO mi habitación ... -> "hacer la habitación/limpiar el cuarto" = sprzątać swój pokój
... salgo de casa hacíaA LA escuela -> 1. "hacía"=robiłem 2. "hacia"=w kierunku; uzywamy z czasownikami oznaczajacymi ruch
Despues de LAS clases ...
...cuando llego a casaPRZECINEK como, ... -> lepiej: VUELVO A CASA A COMER
...recojoLIMPIO la cocina ... -> albo: recojo LOS PLATOS [recoger oznacza "sprzatac' tylko w pewnych kontekstach gdy jest odpowiednikiem "zbierać", np. sprzatac (zbierać) z pola, sprzątać (zbierać) swoje rzeczy, itp]
...me pongoSIENTO un rato delante ???de la televisión???DEL TELEVISOR ... -> zwrot "ponerse a hacer algo" znaczy "zacząć cos robić/zabrać się za coś"
...me ???matches.???CO TO MIAŁO ZNACZYĆ?
Cuando vuelvo a casa me pongoJUEGO un poco con el ordenador o a escucharO música.

Dziękuję

CZY TERAZ JEST W PELNI POPRAWNIE? z góry dziękuję!!

Me levanto todos los días a las 6.50(siete menos diez) pero mi día favorito es el viernes porque empieza el fin de semana.

Me ducho , me visto , hago mi habitación y a las 7.15 ( siete y cuarto) me pongo a desayunar. Suelo desayunar un sandwich de jamon york .
A las 7.30(siete y media) salgo de casa la escuela . Despues de las clases , vuelvo a casa a comer (almuerzo) , limpio la cocina y me siento un rato delante del televisor.

Los lunes, martes y jueves voy a las siete al entrenamiento de fútbol. El fútbol es mi hobby. Los sábados y domingos tengo entrenamiento de fútbol.

Cuando vuelvo a casa juego un poco con el ordenador o escucho música. Normalmente me acuesto sobre las 23.00 ( once de la noche) pero los fines de semana me acuesto más tarde.

Prawie dobrze. Ten angielski tekst wklejony do translatora był na szczęście prosty :-)
... de casa A la escuela ...

Drugie sniadanie=el almuerzo -> almorzar
Obiad=la comida -> comer

Polski zwrot "siadac przed telewizorem" rozumiemy domyślnie jako oglądanie telewizji ale po hiszpańsku nie jest automatyczne skojarzenie. Jesli juz to lepiej dodac np. "a ver las noticias"