Witam, chciałbym zasięgnąć pomocy przy rozprawce maturalnej :)

Temat przeniesiony do archwium
Poniżej zamieszczam moją rozprawkę, którą ostatnio napisałem. Proszę o sprawdzenie, wytknięcie błędów, zwrócenie na co zwrócić uwagę.
Temat rozprawki jest następujący: "La contaminación visual en el paisaje urbano." (231 palabras)

En el mundo hay un montón de los paisajes lindos y verdaderamente encantadores. Pero mi preguenta es: ¿Cuál es el paisaje urbano? ¿Es tan aficionado como por ejemplo un natural? ¿O quizás sea más bien feo y lleno de todos tipos de basuras?
En primer lugar podríamos señalar los resultados de unos estudios que han demostrado que los barrios en ciudades grandes llegan a ser, cada vez más sucios y contaminantes. A causa de los recientes actividades de los seres humanos. Lo qué más, hay que tener en mente es el aspecto ciertamente visual. New York la ciudad enorme, que se ubicada en los Estados Unidos sirve como un ejemplo adecuado. En ese sitio tenemos una oportunidad a ver la contaminación literal, es que todas las distracciónes y anunciados en las vallas publicitarias. Todo esto que he mencionado pueda ser verdaderamente abrumador y agotador, especialmente en la vida cotidiana.
Por otro lado lo que sea llamado por algunos "La contaminación visual", sea percibido por otros como lo mejor que nosotros como la sociedad fueremos capaz de construir. Estas personas en lugar de ver los edificios grandes y abrumadores, ellas prestarán atención a otros aspectos que pueden parecerse únicos y extraordinarios.
Todo entonces depende de un punto de vista y como alguien se siente con un entorno abarrotado. A que se hace el caso y en cuál manera percibe el paisaje urbano.
1
hay un montón de los MUCHOS paisajes .... - zwrot z "montón" (sterta/kupa/stos) przenośnie znaczy niby "mnóstwo' ale jest zbyt potoczny jak na tego typu wypracowanie
¿Cuál es el paisaje urbano? - jeśli chciałes zapytać "jaki?" to nie "cual" bo ten zaimek stosujemy przy wyborze z kilku, przy kontrastowaniu jednej rzeczy z drugą, itp. Pytając o wygląd, cechę, właściwośc, itp używamy "Cómo ....."
...¿Es tan aficionado como un PAISAJE RURAL, por ejemplo? ... - Nie wiem co tu po polsku miałes na myśli ale to nie ten przymiotnik [może miało być "encantador"?]
....y lleno de todos tipos de basuras? -> po hiszpańsku to już jest l.m. {tak samo będzie: "de toda clase de basura...}
... los barrios en DE LAS ciudades grandes llegan...
... más sucios y contaminantes.DOS - 'contaminante' to ten/coś co zanieczyszcza
...loAs recientes actividades...
New York, la enorme {1} ciudad que seESTÁ {2} ubicada en los Estados ........ --1.miasto znane i charakterystyczne stąd przymiotnik przed rzecz., 2. albo "situada"
... oportunidad aDE ver la ...

Dzis tyle bo mam duzo pracy jeszcze.
edytowany przez argazedon: 01 kwi 2020

« 

Programy do nauki języków