Witam.Potrzebuje przetlumaczenia tej oto umowy.Cos tam rozumiem,ale niestety nie wszystko.Bardzo Was prosze o pomoc.
I.Devengos
1.Percepciones salariales
Salario base
Horas estraordinarias
gratificaciones extraordinarias
salario en especie
complementos salariales
Asistencia
Parte prop. extras
Bolsa vacaciones
2. Percepciones no salariales
Indemnizaciones o suplidos
Prestaciones e indemnizaciones de la Seguridad Social
Indemnizaciones por traslados,suspensiones o despidos
otras percepciones no salariales
II. Deducciones
1.Aportación del trabajador a las cotizaciones a la Seguridad Social y conceptos de recaudación conjunta
Contingencias comunes
desempleo
formación profesional
Fuerza mayor o estructurales
no estructurales
total aportaciones
2.Impuesto sobre la renta de las personas físicas
3.Anticipos
4.Valor de los productos recibidos en especie.
5.Otras deducciones
Wiem,wiem duzo tego ale cos jeszcze mam.
datos de la cuenta de cotización
tiempo completo
obra o servicio determinado
eventual por circunstancias de la produción
interinidad
I co to oznacza : Se establece un período de prueba de 15 días
Bardzo duzo tego.Bardzo,ale to bardzo bede Wam wdzieczna.Pozdrawiam.