Tlumaczenie

Czy ktos moglby mi przetlumaczyc to zdanie? "Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, gdy nasze skrzydła zaponiały jak latać." z gory thx:*

Los amigos son como los ángeles, nos ayudan a subir, cuando nuestras alas se olvidan de como se vuela.

cuando a nuestras alas se les olvida como se vuela.


Taka będzie lepsza forma tej części zdania