kto przetlumaczy piosenke NEK-a

Temat przeniesiony do archwium.
Witam;) mam prosbe..czy ktos niemogł by mi przetlumaczyc tej piosenki NEKA "Al menos ahora" :) nie znam wogole tego jezyka a bardzo mi sie podoba piosneka i chcialabym wiedzie oczym spiewa:) z góry dziekuje;0
Si no quieres fiarte, al menos oyeme,
Permanecer hostiles, no sirve a tí, ni a mí.

No quiero interrogarte, reprocharte, nada hoy,
Yo mas bien estoy buscando, dónde estás, quién soy.

Al menos ahora, hablamos a solas.

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.

Será que estamos hartos, de nuestro mal humor,
La lista de defectos, que hicimios tú ni yo.

Olvida los temores de un problema que no fue
Dame el tiempo de aclararte, todos tus porqués.

Al menos ahora, hablamos a solas.

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho
Y yo aquí, esta noche, tras de un sí que no sale.

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Al menos ahora, te dan ganas de entregarte toda,
Y es aqui, cuándo y dónde, gritarás tú mi nombre.
Zajeżyste:)))


Jeśli nie chcesz ufać, przynajmniej mnie posłuchaj
Bycie ciągle nieprzyjemnymi nie służy ani tobie ani mnie
Nie chce cię przesłuchiwać, robić ci wyrzutów, dzisiaj nic
Bardzie szukam tego gdzie jesteś , kim jestem
Przynajmniej teraz rozmawiamy sam na sam
Przynajmniej teraz patrzymy na siebie bez odwracania twarzy
Wątpliwości, fakty, wybuchają na mojej piersi
Być może mamy dość naszych złych humorów
Listy defektów, której nie sporządziliśmy a ni ty a ni ja
Zapomnij o obawach w jakimś problemie, którego nie było
Daj mi czas aby ci wyjaśnić wszystkie twoje : dlaczego
Przynajmniej teraz rozmawiamy sam na sam
Przynajmniej teraz patrzymy na siebie bez odwracania twarzy
Wątpliwości, fakty, wybuchają na mojej piersi
I ja tutaj, zakrywając się jednym „tak”, które nie przechodzi
Przynajmniej teraz patrzymy na siebie bez odwracania twarzy
Przynajmniej teraz masz ochotę na oddanie całej siebie
I to właśnie teraz, tutaj, wykrzyczysz moje imię

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia