"Contra viento y marea" - prośba o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie piosenki "Contra viento y marea"

Siento un vacío que va
ahogándome una vez mas
te quema el aire en la piel
y vivir me da igual .

Me duele tanto saber
me duele solo pensar
que moriremos así
y de igual forma de vas,
tus palabras me pueden mentir,
tu mirada jamás.

CORO

Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo
lucharé con quien sea
sin dudar un segundo
con todo el corazón
a matar o morir
contra viento y marea
por estar junto a ti.

Llevo un silencio que da
la sensación de gritar
tengo la mente en tu voz
que pide nunca olvidar
tus palabras me pueden mentir
tu mirada jamás.

CORO

Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo.
lucharé con quien sea
sin dudar un segundo
con todo el corazón
a matar o morir
contra viento y marea
por estar junto a ti.

Con un sueño que pide
con mi fe que te sigue
y con todo el amor.

Contra viento y marea
y tal vez contra e l mundo
contra viento y marea
sin dudar un segundo.

Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo
contra viento y marea
sin dudar un segundo.

Con todo el corazón
a matar o morir
contra viento y marea
por estar junto a ti,
junto a ti.
Czuje pustkę, która jeszcze raz
Zatapia mnie
Pali ci powietrze na skórze
I życie jest mi obojętne


Tak bardzo boli mnie wiedzieć
Nawet myśleć
Że umrzemy w ten sposób
I w podobnym stylu odchodzisz
Twoje słowa mnie mogą kłamać
Twoje spojrzenie nigdy

Przeciw wiatrom i falom
I być może światowi
Będę walczył z kimkolwiek
Bez zastanowienia się ani chwili
Całym sercem
Na śmierć i życie
Przeciw wiatrom i falom
Aby być razem z tobą

Mam w sobie ciszę
Która jakby krzyczała
Moje myśli są w twoim głosie
Który prosi a by nigdy nie zapomnieć
Twoje słowa mnie mogą kłamać
Twoje spojrzenie nigdy


Przeciw wiatrom i falom
I być może światowi
Będę walczył z kimkolwiek
Bez zastanawiania się ani chwili
Całym sercem
Na śmierć i życie
Przeciw wiatrom i falom
Aby być razem z tobą

Marzeniem, które prosi
Moja wiarą, która trwa
I całą miłością

Przeciw wiatrom i falom
I być może światowi
Będę walczył z kimkolwiek
Bez zastanawiania się ani chwili

Całym sercem
Na śmierć i życie
Przeciw wiatrom i falom
Aby być razem z tobą

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia