Tłumaczenie piosenki Corazon Valiente (Sos mi vida

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć!
Bardzo potrzebuję żeby ktoś mi przetłumaczył tekst tej piosenki.

Oto ona:

Corazon Valiente (Sos mi vida)

Desde el primer dia supe que te amaba, y yo en secreto me ama enamorada, tu amor vagabundo no me da respiro, porque se que nunca, nunca sera mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa, dicen que lo tuyo no es mas que una hazaa, que para mi tienes solo sufrimiento, que voy a caer en lo profundo del infierno.
Y no me importa nada, porque no quiero nada, tan solo quiero sentir lo que pide el corazon.
Y no me importa nada, porque no quiero nada, y aprendere como duele el alma con un adios.
Porque tengo el corazon valiente, voy a quererte, voy a quererte,
Porque tengo el corazon valiente, prefiero amarte y despues perderte.
Desde el primer dia supe que te amaba, y yo en secreto me ama enamorada, tu amor vagabundo no me da respiro, porque se que nunca, nunca sera mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa, dicen que lo tuyo no es mas que una hazaa, que para mi tienes solo sufrimiento, que voy a caer en lo profundo del infierno.
Y no me importa nada, porque no quiero nada, tan solo quiero sentir lo que pide el corazon.
Y no me importa nada, porque no quiero nada, y aprendere como duele el alma con un adios.
Porque tengo el corazon valiente, voy a quererte, voy a quererte,
Porque tengo el corazon valiente, prefiero amarte y despues perderte.

tłumaczenie proszę przesłać na mój email [email]

z góry dzięki
Od pierwszego dnia wiedziałam, że cię kocham
I płacze moja dusza zakochana
Twoja niewierna miłość nie pozwala mi oddychać
Bo wiem, że nigdy, nigdy nie będziesz mój

I nic mnie nie obchodzi, bo niczego nie potrzebuję
Nauczę się jak cierpi dusza słysząc słowa pożegnania

Bo mam waleczne serce,
Będę cię kochać, będę cię kochać
Bo mam waleczne serce,
Wolę cię kochać choćbym miała potem stracić (3x)

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka