Bardzi podoba mi się ta piosenka, więc spróbowałam ją przetłumaczyć :)
Gdyby ktoś mógł to sprawdzić i ewentualnie poprawić... :)
Piano
Tantas cosas te cuentan mis dedos
Amigo, mi confidente sincero
Solo tu sabes cuanto la quiero
Piano
Piano
Recuerdas la llegada del amor
Que con su adios se me fue el mundo abajo
Solo tu me consolaste viejo amig
Amistad en blanco y negro
Piano mio
Siempre has sido la almohada de mis sentimientos
Siempre has sido aquel amigo fiel que ilumino mis sueños
Pusiste melodia en mi recuerdo
A veces calma y otras vieno
Son tus notas mi consuelo
Imagino tu temblar entre mis manos
Imagino nuestros cuerpos enredados
Su cintura prisionera en mi cintura
Escribiendo la mas bella partitura
Imagino que ella sigue siendo mia
Que despierto y sigo vivo en su sonrisa
Que no existe este dolor en mis adentros
Imagino que me cura beso a beso
Piano
No me dejes vivir en su olvido
Quiero sentir que hoy la he tenido
Que cada poro de su piel fue mi abrigo
A pesar de que nunca me ha querido
Eres la ilusion que ha dado tiempo al tiempo
Cuento los segundos por minutos cuando no te tengo
Pusiste melodia en mi recuerdo
Se acabaron los lamentos
Quiero sonrisas en blanco y negro
Imagino tu temblar entre mis manos
Imagino nuestros cuerpos enredados
Su cintura prisionera en mi cintura
Escribiendo la mas bella partitura
Imagino que ella sigue siendo mia
Que despierto y sigo vivo en su sonrisa
Que no existe este dolor en mis adentros
Imagino que me cura beso a beso
......................
Pianino
Tyle rzeczy opowiadają ci moje palce
Przyjacielu zaufany i szczery
Jedynie ty wiesz jak bardzą ją kocham
Pianino
Pianino
Pamiętasz przybycie miłości
Że z jej pożegnaniem odszedłem na świata dół
Jedynie ty mnie pocieszałeś stary przyjacielu
Przyjaźń biało-czarna
Pianino moje
Zawsze byłeś poduszką pod moje uczucia
Zawsze byłeś tym wiernym przyjacielem, ktory oświecał moje sny
Włożyłeś melodie w moje wspomnienia
Czasem spokojne, inne mniej
Twoje nuty są moją pociechą
Wyobrażając sobie twoje drżenie w moich rękach
Wyobrażając sobie nasze ciała splecione
Jej talia przylegająca do mojej
Pisząc coraz to piękniejszą partyturę
Wyobrażając sobie że ona ciągle jest moja
Że się obudzę i wciąż będę żyć w jej uśmiechu
Że ten ból wewnątrz nieistnieje
Wyobrażam sobie że leczy mnie pocałunkami
Pianino
Nie pozwól bym żył w jej zapomnieniu
Chcę czuć że dziś była moja
Że każda część jej ciała była moim schronieniem
Pomimo że nigdy mnie nie kochała
Jesteś iluzją która gra czasem
Liczę sekundy na minuty kiedy cie nie mam
Włożyłeś melodie w moje wspomnienia
Skończyły się już lameny
Pragnę biało-czarnych uśmiechów
.....