Juanes- A dios le pido

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o przetłumaczenie tej piosenki Juanesa.. jest tutaj mnóstwo nowych wyrazen i niestety nie rozumiem tej piosenki.. :( bardzo prosze o pomoc..


Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...

Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...

Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido...

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...

Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido...

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos

y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido.
to juz bylo tlumaczone, poszukaj w wyszukiwarce;)
tak szukałem ale nie znalazłem to wklej chociaż link :)
z góry dzięki
Wklej kawałek tekstu w wyszukiwarkę i się znajdzie :)
Witaj :)
zeby moje oczy obudzily sie od blasku twojego spjrzenia, ja Boga prosze....
By moja mama nie umarla
By moj tata pamietal o mnie
Boga prosze
Zostan u mojego boku
i nigdy wiecej nie odchodz moje zycie
Boga prosze
by moja dusza nie odpoczela
kiedy z milosci bede odnosic sie do nieba
Boga prosze
przez dni ktore mi zostaly
i noce ktore jeszcze nie nadeszly
ja Boga prosze
przez dzieci moich dzieci
i dzieci twoich dzieci
Boga prosze
By moje miasto nie przelalo tyle krwi
i aby powstali moji ludzi
Boga prosze
aby moja dusza nie odpoczela
kiedy z milosci bede odnosic sie do nieba
Boga prosze

reszte Ci przetlumacze pozniej bo musze leciec podaj mi swoj meil [email]
pozdrawiam :)
Boga prosze
segunde zycia wiecej zeby tobie podarowac
i moje cale serce tobie podarowac
segunde zycia wiecej zeby tobie podarowac
i przy tobie zostac juz nazawsze
segunde zycia wiecej
ja prosze Boga...
jezeli umre to z milosci
i jezeli umre to przez twoj glos
i zeby z Twojego glosu bylo to serce kazdego dnia
Boga prosze
jezeli umre to z milosci
i jezeli umre to przez twoj glos
i zeby z Twojego glosu bylo to serce
kazdego dnia Boga prosze
Boga prosze
dziękuję pięknie
dziękuję ślicznie ;))))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia