zyczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuje napisac zyczenia po hiszpanku a nie znam dobrze tego jezyka, pomozcie prosze!!

Życzę Ci...
...tylu dobrych wspomnień, abyś dzięki nim mogła przetrwać złe chwile;
...abyś zawsze była komuś potrzebna;
...radości, gdy czyjaś twarz rozjaśnia się na Twój widok,
...abyś czasami mogła sobie pozwolić na to, czego od dawna pragnęłaś, a nie tylko na to, co musi Ci wystarczyć;
...szczęścia tak wielkiego jak ogrom nieba.
...Słońca, które pomimo zła i okrucieństwa tego świata dzień po dniu wstaje i obdarza nas ciepłem swoich promieni.
....wytrwałości by każdy dzień był lepszy od poprzedniego
....aby nieosiągalne cele stały się zdobyczami codzienności
...i abyś miłość czerpała z nieskończonego źródła!
Te deseo...
...tantos buenos recuerdos, que gracias a ellos puedas soportar malos momentos;
...que siempre alguien te necesite;
...que alegres, cuando se ilumine la cara de alguien al verte;
...que puedas permitirte caprichos siempre que quieras;
...tanta felicidad, y tan grande, como el cielo;
...mucho sol, que a pesar de la maldad de este mudo, sigue levantándose día trás día, y regalándonos sus rayos cálidos;
...la persistencia, para que cada día sea mejor que el anterior;
...que las cosas inalcanzables se hagan las conquistas de cada día;
...y que puedas coger el amor de una fuente inagotable.
muchas gracias!!!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia