BeaI....please....

SERDECZNIE proszę o przetłumaczenie tych kilku zdań...

Buscando y buscando he encontrado esta fotu...
Queria hacer una bromita a la nena-lámpara :) He visto de muchas clases en el google.. you know: de lava, con dibujitos chinos, candelabros, Stehlampe, sumergibles (:S).. Pero al final no he encontrado la lámpara que mejor de te define :P
Con esto solo quiero decirte que te envio toda la fuerza que me quede para que no te vuelvas loca :P jeje.. pero bueno, te tendrás que encargar de cuidarme...
Espero que no perdamos las luces, al menos las pocas que tenemos ;)
I also hope to have someday what we are dreaming about..
Solo tenemos que respirar hondo.. y dejar que todo fluya.. ya sabes: [bi wota mai frien] ;)

fajne:)

Szukają i szukając, znalazłem to zdjęcie
Chciałem zrobić żarcik dziewczynce-lampie:
Widziałem wiele rodzajów w google.. wiesz, z rysunkami, w kształcie świecznika, pływające
Ale w końcu nie znalazłem lampy, która w najlepszy sposób określa cię
Tym sposobem chce Ci powiedzieć, że przesyłam Ci cała siłę, która mi pozostaje, abyś nie zwariowała, hehehhe, ale będziesz musiała zająć się opieką nade mną...
Mam nadzieję, ze nie stracimy świateł, przynajmniej tych resztek , które mamy;)
Tak więc mam nadzieję, że będziesz miała któregoś dnia to, o czym marzysz
Musimy tylko oddychać głęboko... i pozwolić aby to wszystko przepływało...wiesz o co chodzi...
Bądź moim przyjacielem

Dzięki wielkie...BeaI...naucze mnie tego hiszpańskiego w takim stopniu w jakim umiesz Ty...:P...heheh...
Czy możesz jeszcze spróbować zająć się tymi dwoma tekstami?? Będę naprawdę wdzięczny...:)
1.Aunq por lo menos uno no m firme en el fotolog ejem, ya saps qui, por lo menos mi puti se preocupa xD
Wno... en realidad deberia sentirme halagada u ofendida por tu cachondeo d la lamparita?
Es brometa tontaaa
Por cierto ahora has hecho q m acuerde d los rolling y m ponga a escuchar canciones, q hacia tiempo q no los escuchaba y m está cogiendo depresion por no haber podido ir al concierto q lo sepas, Puti u.U
PD: lo d la locura es degenerativo, m iré kedando loca hasta q m tengan q encerrar en el manicomio, lo siento xD ñññ pero tu vas darrere eh!

2.Fotolog le informa que gracias a su colaboración un pato ha sido salvado y devuelto a su familia sano y salvo. En estos momentos trabajamos incansablemente para dar caza al delincuente que lo secuestró, también se le acusa de delitos como alteración del orden público (correr en bolas en eventos multitudinarios), y de otros múltiples secuestros de personajes de iterés público, como el oso Yogui, el erizo Espinete y Winnie de Poo, el cual fue brutalmente torturado, va armado con una pistola de agua llena de Agua de Valencia que utiliza para aturdir a sus víctimas, por su seguridad si se encuentran con él cambien de acera. Responde al nombre de Plumi.

Dzięki wielkie...BeaI...naucze mnie tego hiszpańskiego w takim stopniu w jakim umiesz Ty...:P...heheh...
Czy możesz jeszcze spróbować zająć się tymi dwoma tekstami?? Będę naprawdę wdzięczny...:)
1.Aunq por lo menos uno no m firme en el fotolog ejem, ya saps qui, por lo menos mi puti se preocupa xD
Wno... en realidad deberia sentirme halagada u ofendida por tu cachondeo d la lamparita?
Es brometa tontaaa
Por cierto ahora has hecho q m acuerde d los rolling y m ponga a escuchar canciones, q hacia tiempo q no los escuchaba y m está cogiendo depresion por no haber podido ir al concierto q lo sepas, Puti u.U
PD: lo d la locura es degenerativo, m iré kedando loca hasta q m tengan q encerrar en el manicomio, lo siento xD ñññ pero tu vas darrere eh!

2.Fotolog le informa que gracias a su colaboración un pato ha sido salvado y devuelto a su familia sano y salvo. En estos momentos trabajamos incansablemente para dar caza al delincuente que lo secuestró, también se le acusa de delitos como alteración del orden público (correr en bolas en eventos multitudinarios), y de otros múltiples secuestros de personajes de iterés público, como el oso Yogui, el erizo Espinete y Winnie de Poo, el cual fue brutalmente torturado, va armado con una pistola de agua llena de Agua de Valencia que utiliza para aturdir a sus víctimas, por su seguridad si se encuentran con él cambien de acera. Responde al nombre de Plumi.