tłmaczenie;) chętni?;)

Temat przeniesiony do archwium.
Prosiłbym o przetłumacznie;) dzieki z góry;)

Shakira - Inevitable

Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baáo los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada ida que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer contigo
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Szczerze muszę przyznac
Nie umiem parzyć kawy
Nie znam sie tez na futbolu
Raz bylam niewierna
Zle gramw kosci
I nigdy nie uzywam zegarka
I zeby b yc jeszcze bardziej szczera
Nikt nie mysli o Tobie w taki sposob jak ja
Chociaz mowia ci to samo
Szczerze musze przyznac
Nigdy nie spie po dziesiatej
Nie kapie sie w niedziele
I prawda jest tez
Ze placze raz na miesiac
Kiedy nadchodzi zima
Ze mna nic nie jest proste
Tylko ty mozesz powiedziec
Znasz mnie tak dobrze
Bez ciebie wszystko jest nudne
Niebi jest juz zmeczone
Plakaniem deszczem
I kazdy dzien ktory mija jest taki sam
Jak ten poprzedni
Niemoge znalezc sposobu by cie zapomniec poniewaz
Kochanie ciebie jest nieuniknione
Zawsze uwazalam ze tak jest lepiej
Kiedy mowimy o nas dwojgu
jakbysmy mowili o jednym
Wiesz jaka jest sytuacja
Tutaj wszystko jest gorsze
Ale przynajmniej jeden oddech
Nie masz nic do powiedzenia
Nie wrocisz
Znam cie dobrze
etc...

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia