julietka venegas-limon y sal. tlumaczenie pios.PLS

Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser
luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué
no dices nada romántico cuando llega el atardecer te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes.

Pero a a todo lo demás le gana lo bueno que me das sólo tenerte cerca siento que vuelvo a empezar.

CORO:
Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y como estás,
no hace falta cambiarte nada,
yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y bajas y
no estás seguro de lo que sientes.

Tengo que confesarte ahora
nunca creí en la felicidad
a veces algo se le parece, pero
es pura casualidad.

Luego me vengo a encontrar con tus ojos y me dan algo más
solo tenerte cerca siento
que vuelvo a empezar.

CORO

Solo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar....

pliska pzetlumaczcie.

Proszę uprzejmie!:

Muszę wiedzieć co do mnie czujesz
czy nie jest tak jak myślałam
Może już mnie nie kochasz i zostawiasz mnie jak psa
Którego wczoraj jeszcze miałam. Ale nie o to chodzi w tej całym moim cierpieniu.
Nie znasz mnie, a odchodzisz... ja zostaję w cieniu.


Bo wszyscy inni mnie kochają za to jaka jestem.
I nie przejmują się tym, że noszę dres.

chór:
Ja noszę dres - dres spoko jest, ty też nosisz dres
choć nie przyznajesz się o nie
Chcesz go nosić - boisz się
Zdejmij jeansy - załóż dres.

Muszę być silna i nie dać się złu
Twoim ubraniom wyciągniętym jak z gardła psu.
Nie pasują mi twoje czarne marynarki.
Włożę je zaraz z lenorem white do pralki/

Potem pokażę, że swój dres doskonały
Którego koleżanki mi zazdraszczały
i zaczniesz mnie wtedy kochać jak dawniej

chór:
pokochasz mój dres
i mnie wtedy też....

no, niezle jaja, dowcipnisiu

no dzieki, widze ze na tym forum coraz wiecej uprzejmych ludzi :]

chyba nie zrozumialas mojego postu, facet wyslal Ci bzdure, tu masz tekst w wersji mniej wiecej poprawnej

Musze sie przyznać, ze czasami
Nie podoba mi sie twój sposób bycia
Potem mi znikasz
Nie bardzo rozumiem dlaczego
Nie mówisz niczego romantycznego
Kiedy zbliża się wieczór, masz dziwny humor
Każdej pełni księżyca, co miesiąc
Ael to wszystko jest zwyciężane tym
Co mi dajesz dobrego
Tylko gdy cie mam przy sobie
Czuje ze znowu zaczynam


CORO:
Kocham cie z cytryna l sola
Takiego jakim jesteś
Nie potrzeba cie zmieniać
Kocham cie, czy odchodzisz, czy przychodzisz
Wchodzisz, schodzisz
I nie jesteś pewien tego, co czujesz

Musze ci się przyznać teraz
Ze nigdy nie wierzyłam w szczęście
Czasami cos do tego jest podobne
Ale to czysty przypadek

Potem przychodzę, aby odnaleźć się w twoich oczach
I daja mi cos więcej
Mając cie tylko przy sobie
Czuje, ze znowu zaczynam


CORO
Mając cie tylko przy sobie
Czuje, ze znowu zaczynam