Czy moglby ktos przetlumaczyc? bardzo prosze:)

Czy bylby ktos tak mily i przetlumaczyl mi te zdanka :my dulce niña, alma de mi alma, amor de amor, vida de mi vida.
amiga mia, no se que decir ni que hacer para hacerte feliz , ojala pudiera mandar en el alma llenarte los bosillos de amor y alegria.
Z Gory bardzo dziekuje:)

moja slodka dziewczynko, duszo z mojej duszy, milosci nad milosciami, zycie nad zyciami, przyjaciolko moja, nie wiem co powiedziec, ani co zrobic, aby uczynic cie szczesliwa, obym mogl przeslac Ci w duszy napelnienie twoich kieszeni miloscia i radoscia