BARDZO PILNE !

Miałabym ogromną prośbę o przetłumaczenie ( tylko potrzebuję to na jutro, więc szybka pomoc będzie tylko skuteczna).

czerwony barszcz z uszkami -
żur wigilijny - ......de Navidad?
karp- la pez de Navidad?
leszcz-
kutia? albo moge napisac potrawa bułka z mlekiem ? :]
makowiec-
kompot z suszonych owoców - ... de frutas secas?

Pozdrawiam i dziekuję za szybką pomoc !

Niech ktoś to poprawi, ale na pierwszy rzut:
czerwony barszcz z uszkami - sopa de remolacha roja con ravioles
żur wigilijny - sopa de harina de sabor ácido de Nochebuena
karp - la carpa
leszcz - la brema
kutia - to chyba nie tylko bułka z mlekiem, ale i mak i różne inne...
makowiec - el pastel de semilla de adormidera
kompot z suszonych owoców - la compota de frutas secas

bardzo dziekuję- poprawne wersje, skoro Hiszpan powiedział, że Ok ;). !

jeszcze raz dzięki.

To się cieszę i życzę smacznego :)