przetlumaczcie 1 zdanie,prosze

Temat przeniesiony do archwium.
porque este mundo no lo entiendo
bo nie rozumiem tego świata
grazie ;)
prego :)
Przetłumaczcie mi ten tekst proszę =)..jak najszybciej...plisssssss...=D

"Amante amigos"

con la luna nueva
fue naciendo el frio
y mi pensamiento
te sirvio de abrigo
me perdi en tu sueno
me encontre en tu risa
desperte en tu amanecer
entre tus caricias

amantes, amigos
querernos fue nuestro destino
amantes, amigos
buscamos y nos descubrimos

cuando estoy contigo
se detiene el tiempo
llenese el espasio de mis sentimientos
somos dos planetas
en un mismo cielo
y dejamos de celos
al decir te quiero

amantes, amigos
querernos fue nuestro destino
amantes, amigos
buscamos y nos descubrimos

me perdi en tu sueno
me encontre en tu risa
desperte en tu amanecer
entre tus caricias

somos dos planetas
en un mismo cielo
y dejamos de celos
al decir te quiero

amantes, amigos
querernos fue nuestro destino
Kochankowie, przyjaciele


Z nowym księżycem
narodziło się zimno
i moje uczucie
służyło Ci za okrycie
zagubiłem się w Twoich snach
odnalazłem się w twym śmiechu
obudziłem się o twoim świcie
wśród Twoich czułości

kochankowie, przyjaciele
kochać się – było naszym przeznaczeniem
kochankowie, przyjaciele
szukamy się i nie znajdujemy

kiedy jestem z Tobą
zatrzymuje się czas
niech napełni się przestrzeń moich uczuć
jesteśmy dwiema planetami
na tym samym niebie
porzuciliśmy zazdrość
powiedziawszy „kocham Cię”

kochankowie, przyjaciele
kochać się – było naszym przeznaczeniem
kochankowie, przyjaciele
szukamy się i nie znajdujemy

zagubiłem się w Twoich snach
odnalazłem się w twym śmiechu
obudziłem się o twoim świcie
wśród Twoich czułości

jesteśmy dwiema planetami
na tym samym niebie
porzuciliśmy zazdrość
powiedziawszy „kocham Cię”

kochankowie, przyjaciele,
kochać się – było naszym przeznaczeniem
Dzięki wielkie =)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Sólo en español

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia