Artykuł...do przetłumaczenia....

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczcie mi tooo.... please!

El nuevo novio de Celeste Cid
La actriz ya encontró quien la consuele tras su separación de Emmanuel Horvilleur, con quien tuvo un hijo. El galán en cuestión es el hijo de un reconocido político

Celeste Cid está feliz. Y no es para menos. Luego de varias crisis amorosas y meses tratando de reparar su relación con Emmanuel Horvilleur, la actriz ha encontrado el amor en brazos de otro hombre.

El nuevo enamorado de la talentosa actriz es Luis Ortega, el tercer hijo de Palito, que se convirtió en un reconocido director cinematográfico.

La revista Gente mostró fotos de la flamante pareja caminando por las calles de Palermo. Ella llevaba a un perrito blanco en brazos y él, su guitarra acústica.

Según contaron fuentes allegadas a la pareja, los jóvenes se conocen hace bastante tiempo pero el flechazo se habría dado en las últimas semanas.

Y el romance viene tan en serio que ya se habría llevado a cabo la presentación en familia: Luis concurrió con Celeste en una fiesta que Rosario, su hermana, hizo en su casa.
Nowy chlopak celeste
Aktorka juz spotkala pocieszyciela po rozstaniu z Emanuelem,z ktorym miala dziecko.
Jest szczesliwa, po licznych kryzysach i miesiacach prob naprawiania swojego zwiazku z Emanuelem, aktorka spotkala milosc w objeciach innego mezczyzny.
Nowym zakochanym w utalentowanej aktorce jest Luis Ortega, trzecie dziecko Palito, ktory stal sie uznanym rezyserem filmowym.Czasopismo Gente (Ludzie) Pokazalo zdjecia pary spacerujacej ulicami Palermo.Ona z bialym pieskiem na rekach, on z gitara.Wedlug zaprzyjaznionych z para osob, mlodzi znaja sie juz dosc czasu ale milosc rozkwitla w ostatnich tygodniach.Romans jest powazny bo doszlo juz do rodzinnej prezentacji,Luis pojawil sie z Celeste na rodzinnej fiescie,ktora jego siostra robila w domu.
Wielkie dzieki :)
Niech ktos looknie jeszcze na ten artykuł.... por favor ;)

“Nunca yo estuve así enamorada"
Cuando Celeste Cid era apenas una adolescente de 16 años protagonizó junto a Emanuel Ortega "En amor arte", la novela que produjo por Telefe, Sebastián, otro de los hijos de Palito.

Quizás, Celeste, en ese momento ni siquiera se imaginaba que algún día encontraría el amor en Luis, el quinto heredero del cantante.

Pero fue así: la ex Julia de "Resistiré" y el joven director de cine están compartiendo una apasionada historia de amor que no pueden ni quieren ocultar.

Como ya se sabe, ella tiene un hijo pequeño, André, fruto de su relación con Emmanuel Horvilleur. Y él vivió una larga relación con Dolores Fonzi, una de las mejores amigas de su hermana Julieta (el año pasado trabajaron juntas en "El tiempo no para").

Algunas "malas lenguas" aseguran que Celeste y Luis se enamoraron cuando la muchacha aún estaba con su ex. Y si bien la pareja venía sorteando varios obstáculos, la aparición del cineasta habría acelerado el adiós definitivo.

Lo cierto es que los chicos están súper enamorados. Y así lo demostraron en el cumpleaños de un amigo en común. Fue allí cuando se los vio a los besos y a los abrazos por primera vez.

Ahora sólo falta que Luis la convoque para alguna película. Después de todo en "Monobloc", su última película, pudo darse el gusto de dirigir a Evangelina Salazar, su mamá. Cuenta la anécdota que en realidad ese personaje fue pensado para Silvia Suller. Pero como la ex de Silvio Soldán tardaba en contestar, Evangelina le dijo a su hijo: "No te preocupes, ese papel lo puede hacer cualquiera". Y fue así como Luis convenció a su madre de que lo encarnara.

Por eso, con estos antecedentes, no sería extraño que Celeste (para algunos la mujer más bella de la Argentina), sea la estrella absoluta del próxima film de Ortega.