Porque te marchas-proszę o tłumaczenie:)

Temat przeniesiony do archwium.
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar
Que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas
Y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar

Da miedo que, Que te vayas
Y abandonar las cosas que no volveran
No volveran, Jamas

?Ahora que puedo decir?
Si ya no tengo palabras
No necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma
?Ahora que puedo decir?
Si le converso a mi almohada
que estoy cansada de oir, de callar y esperar
de morderme las ganas
reconosco tu espalda, como un cobarde te marchas

Manana cuando cruzes esa puerta no te quiero ver mas
Y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelvo a jugar

Te juro que, me haces falta
En todas esas cosas donde ya no estas
Y que ya no estan, jamas

z góry dziękuję:* co prawda co nieco rozumiem ale nie wszystko i nie jestem pewna czy dobrze;)
Muszę stawić czoła samej sobie
I ujrzeć rzeczywistość
Zrozumieć, że gwiazdy, przez to, że są tak wysoko
Są nie do dotknięcia
Że światła, które rozświetlało ten sen
Już nie można zobaczyć więcej
I miłość, choćby największa i głęboka
Któregoś dnia może się skończyć

Przeraża to , że odchodzisz
I opuszczenie wszystkiego tego, co już nie wróci
Przenigdy nie wróci

Teraz co mogę powiedzieć?
Jeśli już nie mam słów
Nie potrzebuje śmierci, aby zrozumieć
Że to przez ciebie gaśnie moja dusza
Teraz co mogę powiedzieć?
Jeśli rozmawiam z moja poduszką
Że jestem zmęczona słuchaniem, przemilczaniem i czekaniem
Przeżuwaniem moich chęci
Rozpoznaje twoje plecy
Odchodzisz jak tchórz

Jutro, kiedy przekroczysz te drzwi
Nie chce cię więcej widzieć
I zabierz w twoich walizkach te rzeczy
Które nie pasują do mojego życia
I nie myśl, że pozostanę jako pokonana
Przez twoja próżność
Dla miłości zastawiłam moje życie
I ponownie to zrobię

Przyrzekam ci, ze brakuje mi ciebie
We wszystkich tych sprawach, gdzie już cię nie ma
I nigdy ich już nie będzie
a mozna o ta piosenke prosic?? [email]
dziękuję bardzo:)mniej więcej tekst zrozumiałam;)
albo o tytuł chociaż:)
tytuł "porque te marchas", wykonuje ją jenifer lopez. jeśli chcesz to podaj mi swój e-mail to mogę ci ją wysłąć:) na adres szatynki już dawno poszła,mama nadzieję że dostała...
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia