BLAGAM O PRZETLUMACZENIE!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o pomoc! Potrzebuje to pilnie na jutro! Przetlumaczylby ktos te kilka zdan w trybie rozkazujacym, usted? Z gory dziekuje za pomoc!!

1. Niech pan/pani bedzie zawsze usmiechniety, bo wprowadza to mila atmosfere podczas lekcji.
2. Niech Pani nie pyta bez uprzedzenia, bo wprowadza to niepotrzebny stres
3. Niech pani stawia same piątki, żeby zmobilizowac do pracy
4. niech Pani nie zwraca uwagi na uczniów, którzy nie sluchają, każdy może być zmęczony po weekendzie
5. Niech Pani przerabia z nami zadania ze sprawdzianu, przed sprawdzianem
6. Nieh Pani nie przerabia tych samych zadań po sprawdzianie, to sie mija z celem
7. Niech Pani zważy na to, że uczniowe to tez ludzie, którzy mogą zawsze zapomnieć
8. Niech Pani często ma urlopy podczas naszych lekcji, nauczyciel też człowiek, musi odpocząć
9. Niech Pani zaprzyjaźni sie z moimi rodzicami, ułatwi nam to współprace
10. Niech pani zamieszka blisko mnie, bo nie lubie jeździć autobusem do szkoły
Oto mój wklad:
8. Váyase de vacaciones a menudo cuando nos toquen clases con Vd., los profesores también se merecen un descanso.
9. Hágase amiga de mis padres; eso facilitará nuestras relaciones.
10. Váyase a vivir cerca de mi; odio ir en autobús al colegio/instituto.
Pzdr.
A dodaj cos jeszcze.... Prosze...!:/
DZIEKUJE ZA TO CO JUZ DODALES!!!!!!!! :)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia