Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Bebe pt. Cuidandote. Tak mniej więcej ją rozumiem ale nie wiem czy dobrze słowa składam:) No i nie mam pojęcia co znaczy tytułowe "cuidandote"?
Despacito cuando tu dormías,
ella te hablaba, te preguntaba, te protegía.
Ella prometió darte todo,
pero sólo pudo darte lo que tuvo.
Y para ti lo mas hermoso,
era amanecer junto a sus ojos,
iluminando el mundo.
Pero los pájaros no pueden ser enjaulados,
porque ellos son del cielo, ellos son del aire,
y su amor es demasiado grande para guardarlo.
Volaste alrededor de la luna con ella,
le pediste que nunca se fuera,
y ella respondió:
mi amor siempre estará... cuidántote.
Y la dejaste volar,
y tus ojos lloraron hasta doler,
pero sólo tu sabías,
que así tenía que ser,
que así... tenía que ser... áá
Bardzo, bardzo proszę i dziękuję;)