wielka prosba o tłumaczenie...

Temat przeniesiony do archwium.
Me vuelves tan perversa
Mírame, así soy yo
Soy tu pasión, soy tu adicción
Siénteme, soy erupción
Más tentación, más seducción

Me pones a temblar si tocándome vas
Me elevas de verdad si me besas nada más
Te siento caminar por los poros de mi piel
Lujuria en tu mirar que me pone a tus pies

Eres inalcanzable, eres tan indomable
Ráfaga, pócima, brújula de mi amor
Me pones de cabeza, me vuelves tan perversa
Pécora, pícara, pólvora por tu amor

Me vuelves tan perversa
Donde estés te haré el amor
Soy devoción, soy corazón
Pruébame, soy tu poción
Más obsesión, más emoción

Sin compasión quiere que yo la toque
Perdición que no tiene control
Y me lanzo a su flanco, sí
A quemarropa dispara y dame

Bardzo prosze o tłumaczenie, pozniewaz niestety dopiero zaczynam nauke hiszpanskiego i nie potrafie tego przetlumaczyc ;(
Zamieniasz mnie w tak perwersyjną
spojrz na mnie, taka jestem
jestem twoja nemietnością, uzależnieniem
poczuj mnie, jestem wybuchem
i pokuszeniem i uwodzeniem

Przez ciebi drżę kiedy mnie dotykasz
unoszisz mnie naprawdę samym pocałunkiem
czuje jak kroczysz przez pory mojej skóry
lubiezność w twoim spojrzeniu
ktora kladzie mnie u twoich stóp

Jestes nieosiagalny, nie do ujarzmienia
nagłym błyskiem światła, dziwnym napojem
kompasem mojej miłości
stawiasz mnie na głowie
zamieniasz mnie w tak perwersyjną
przebiegłą, zaczepną, mieszanke wybuchową dla twojej miłości

przez ciebie jestem perwersyjna
bede sie z toba kochac
gdziekolwiek bys nie był
jestem relikwia, sercem
spróbuj mnie, jestem twoim magicznym naparem
i obsesją i emocją

Bezlitosnie chce abym jej dotykał
niekontrolowane zatracenie
i nacieram z boku, tak
z zimna krwią strzelaj i daj mi
jaki jest tytuł tej piosenki?
Nash "Perversa"
dziekuje z całego serducha :*:*:*

tytuł to Nash - Perversa, całkiem fajne piosenki mają :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe