Bardzo prosze o tłumaczenie

Bardzo proszę o tłumaczenie tej pięknej piosenki DAVIDA BISBALA - Como la primera vez jest śliczna a mam wrażenie ze te słowa mówią o tym ze ciężko zapomnieć swoja miłość czy mogłabym prosić dobra duszyczkę o przetłumaczenie lub o link gdzie znaję ja przetłumaczoną
WIELKIE DZIĘKI buźka pozdrawiam :)

mam nadzieje ze nie ma błędów w tekście


DAVID BISBAL - Como la primera vez

Como duele ver caer el cielo,
como lluvia de recuerdos sobre la piel,
te busqué, te inventé,
entre cada sueño roto, de los restos de mi fe.

Y tú, tan imposible de olvidar,
lejana a mi fragilidad,
como si nada,
y aquí estoy, las alas rotas y un por qué,
muy tarde abrí los ojos a la verdad,
de lo que debe escapar.

Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez.

Dime como hacer para vestirme,
con la tenue bendición de tu desnudez,
devolver el reloj, y escribir nuevas historias,
en el libro de tu amor.
Y así salvarme de esta maldición,
volver a unir los lazos de la razón,
que me faltaba.
Y mírame, que te hablo con el corazón,
no digas que es muy tarde,
para pintar cielos de felicidad.

Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez

Może jednak ktoś sie skusi BARDZO BARDZO PROSZĘ :)

Jak za pierwszym razem

Jak bardzo boli obserwowanie
Jak niuebo spada jak krople deszczu na cialo
Szukalem ciebie, wymyslilem w kazdym zlamanym snie
Z resztek mojej wiary
A ty, miemozliwa do zapomnienia
Obojetna na moja kruchosc
Jak gdyby nigdy nic
A wiec jestem tutaj, ze zlamanymi skrzydlami
I zapytaniem: dlaczego
Za pozno spostrzeglem prawde
Od ktorej trzeba uciekac
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiac kawalkow
Padam u twoich stop
Jak kawalek przeszlosci
Ktory nie wie, jak sie ma zachowac
Gotowy na wszystko, aby tylko wrocici
Do wod twojej milosci, ktore ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych lzach
Tak jak za ierwszym razem
Powiedz mi, co mam uczynic
Aby ubrac sie w cienkie blogoslawienstwo twojej nagosci
Cofnac zegar i napisac nowe historie
W ksiedze twojej milosci
I w ten sposob uratowac sie przed tym przeklenstwem
Ponownie polaczyc kabelki rozumu
Ktorych mi brakowalo
I spojrz na mnie
Bo mowie do ciebie z glebi serca
Nis mow ze jest za pozno
Aby pomalowac niebo szczesciem
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiac kawalkow
Padam u twoich stop
Jak kawalek przeszlosci
Ktory nie wie, jak sie ma zachowac
Gotowy na wszystko, aby tylko wrocic
Do wod twojej milosci, ktore ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych lzach
Tak jak za ierwszym razem

Wielkie dzięki BUZIACZKA:):*:* CAŁUSKI :*:*:*
jesteś cudowna:)