bardzoo plisss niech ktos MĄDRY to przetłumaczy!!

Temat przeniesiony do archwium.
Piosenka "ERES" będe serio wdzięczna, bo piosenka mi sie podoba, a nie rozumiem połowy słow i budowy zdan ;P :( proszeee mądrzy ludzie!! xD



Eres sensacional
un loco de ideas raras
muy original
eres sentimental
tambien transparente
pero tan diferente
a todo el que conozco
igual yo reconozco
cuando estoy sin ti
no me siento viva
no me siento plena
solo tu me llenas
que eres mi prisión
y dulce condena.

Que es lo que te hace
ser tan especial
paralizas mi alma
solo con hablar
Que tienen tus ojos
que hacen derretirme
y me encantas tu
tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
tan sonador
dices lo que piensas
[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]
sin ningun temor
eres brisa y calma
eres fuego y emoción
vi su oscuridad
y oi calor.
Tu agresividad
y mi alma salvaje
que busca intimidarme
poeta empedernido
bohemio confundido
ha sido para mi
mi espacio y mi tiempo
mi mejor invento
porque tu me ensenaste
la dulce emocion
de enamorarme.
Que es lo que te hace
ser tan especial ...
Jesteś niezwykły
Szaleńcem z niezwykłymi pomysłami
Bardzo oryginalny
Jesteś uczuciowy
To też jest pewne
Ale tak inny
Od wszystkich których znam
Równo dostrzegam
Kiedy jestem bez ciebie
Nie czuję życia
Nie czuje się nieogarniczona
Tylko ty mnie wypełniasz
Jesteś moim więzieniem
I słodkim potępieniem

To jest to co ty robisz
byc takim wyjatkowym
porazasz moja dusze
tylko tym ze mowisz
tym co maja twoje oczy
tym ze sprawiaja ze topnieje
oczarowales mnie
twoim sposobem kochania
to jest to co sprawia ze jestes
taki czuly
mowisz co myslisz
bez jakiegokolwiek strachu
jestes bryza i cisza
jestes ogniem i emocja
widzialam jego ciemnosc
i jego cieplo
twoja agresje
i moja dzika dusze
wydaje sie ze to mnie oniesmiela
zatwardzialy poeta
zmieszany cygan
to bylo przez ciebie
moja przestrzen i moj czas
moja lepsza inwencja
bo jestes moim skarbem
slodka emocja
rozkochales mnie w sobie
to jest to co robisz..
jestes taki specjlny

 »

Nauka języka