prosze o przetlumaczenie tego tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
"Tu Nombre" Coti
Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín

Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Y es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
[Tu Nombre Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
Todo se termina
Todo menos vos

Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos
Es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Todo se termina
Todo menos vos

z gory dziekuje..:)
"Twoje imię" Coti

Twoje imię jest moją słodką karą
moją krwią, narkotykiem i rubinem
moją częścią ciebie, moim przeznaczeniem
Twoje imię mnie zna jasmin

Twoje imię nie ma słów
jeśli jest zapisane w moim sercu
i nagle wychodzi z jakiegokolwiek miejsca
nic innego nie potrafi, tylko sprawić że czuję się źle
Twoje imie, takie niestosowne, nie potrafi wołać

I jest tak, że próbuję opowiedzić ci wszytko to co słyszę
jest tak że sypiam w morzu iluzji
jest tak, że wszystko jest wszystkiego warte i wszystko się kończy
wszystko się kończy
wszystko z wyjątkiem ciebie

Twoje imię sprawia, że jestem zagubiony/a
błądząc w morzu iluzji
Ja nigdy nie daję za wygraną
nigdy się nie poddaję...przynajmnie na dzisiaj

I jest tak, że próbuję opowiedzić ci wszytko to co słyszę
jest tak że sypiam w morzu iluzji
jest tak, że wszystko jest wszystkiego warte i wszystko się kończy
wszystko się kończy
wszystko z wyjątkiem ciebie

Ciągle próbuję cię spotkać na nowych ścieżkach
Do twojego imienia stwarzam rytmy by być szczęśliwy/a
wszystko jest wszystkiego warte i wszystko się kończy
Wszystko się kończy
wszystko z wyjątkiem ciebie

Wszystko się kończy
wszystko z wyjątkiem ciebie
dziekuje za pomoc..:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka