krótkie i proste - proszę o sprawdzenie

Hmm, mam pytania czy tłumaczenia z polskiego na hiszpańaski zwrotu 'konwalie na poduszce" bedzie brzmieć 'meguetes sobre almohadon' ?

Hmmm...
Nie.

Konwalia to : Convalaria, Lirio de los valles, Muguet, Muguete.

A poduszka: la almohada

???

Hmm, mozna prosić o wsparcie?

muguetes sobre almohada

Noo, czyli moje tłumaczenie nie yło aż tak tragiczne :-)
Dziękuję wszystkim za pomoc.
W szczególności tobie BeaI.

'konwalie na poduszce" bedzie brzmieć 'meguetes sobre almohadon' ?

Nie, nie bylo wcale tragiczne! Bylo...prawie, prawie! :-)
Ale lepiej:
Muguetes sobre la almohada, np.