prosba

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich milosnikow tego pieknego jezyka (zaluje ze go nie znam:().Mam do was prosbe, dostalam dzis maly tekst od znajomego (tekst piosenki), i bardzo bym prosila o przetlumaczenie.Wiem ze powinnam sama nad tym posiedziec i sie pomeczyc ale niestety nie mam czasu (mam pelno zadan z jezyka francuskiego, wiec jesli ktos chcialby mojej pomocy z francuskiego w zamian sie kierowac na gg1[tel]bardzo chetnie odpisze:))
Oto fragment tekstu piosenki:
Porke la amor quando es verdad sa vien en larma e son todos los sentindos e lo quqnto descobrimos que ela tien sien quem te amas ieieie tu amor me hace bien tu amor me desarma ai tu amor me controla me dulca me encanta!
tekst moze byc nie napisany poprawnie.
Dziekuje za pomoc
Niepoprawnie ? Skądże ! :-) Ale lepiej podaj skąd ten fragment bo jedyne co sie da sensownie rozszyfrować to to, że mowa o miłości...Ale 90 % piosenek o tym mówi.
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Nos aturde los sentidos...

"Tu amor me hace bien" - Marc Anthony