Mana - Ojala pudiera borrarte

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tę piosenkę ??a jeśli nie to chociaż napisać o czym ona jest ??prosze bardzo Was :)

Ojala y te me borraras de mis sueños
Y poder desdibujarte
Ojala y pudiera ahogarte en un charco
Lleno de rosas de amor

Ojala y se me olvidara hasta tu nombre,
ahogarlo dentro del mar
Ojala y que tu sonrisa de verano
Se pudiera ya borrar

Vuelve corazón
vuelve a mi lado
vuelve corazón
no vuelve
no vuelve
no vuelve noo

ojala y te me borraras para siempre
de mi vida para no volverte a ver
y ojala y te me borraras
con las noches
en el día para no volverte a ver
y ojala y te me esfumaras
de mi sueños vida mía
para no volverte a ver
noo
ni en sueños.

Como puedo yo borrar tus besos vida
Están tatuados en mi piel
Quiere de una vez por todas
Ya largarte,y borrarte de mi ser
Ojala y la lluvia me ahogue entre sus brazos
para no pensar en ti
O que pase un milagro
Pase algo
Que me lleve hasta ti

Vuelve corazón uh uh uh
vuelve a mi lado
pero no no no
vuelve corazon
no vuelve
no vuelve noo

ojala y te me borraras para siempre
de mi vida para no volverte a ver
y ojala y te me borraras
con las noches en el día para no volverte a ver...
y ojala y te me esfumaras
de mi sueños vida mía
y que no me lluevas mas
y ojala y que la lluvia me ahogue entre sus brazos para no volverte a ver
noooo ni en sueños pa que pares de llover
sueños, sueños ....
Obyś i ty wymazała się z moich snów
I mógłbym cię skreślić
Obym zdołał utopić cię w kałuży
Pełnej róż miłości

Obym mógł zapomnieć nawet twoje imię
Utopić cię w morzu
Oby i nawet twój uśmiech lata
Mógł się wymazać

Wróć serce
Wróć do mnie
Wróć serce
Nie wraca
Nie wraca
Nie wraca , nie

Obyś mogła na zawsze zniknąć
Z mojego życia, abym nigdy więcej cię nie widział
I obyś mogła wymazać się z nocy
Aby w dzień cię nie widzieć
I obyś się ulotniła
Z moich marzeń, życie ty moje
Aby znowu cię nie widzieć
Nawet w snach

Jak mogę wytrzeć twoje pocałunki, kochana
Są wytatuowane na mojej skórze
Zechciej raz na zawsze
Wynieść się i wymazać ze mnie
Oby deszcz mnie zatopił w swoich ramionach
Aby nie myśleć o tobie
Albo niech zdarzy się cud
Niech cos się wydarzy
Co mnie do ciebie zaprowadzi
Wróć serce
Wróć do mnie
Wróć serce
Nie wraca
Nie wraca
Nie wraca , nie

Obyś mogła na zawsze zniknąć
Z mojego życia, abym nigdy więcej cię nie widział
I obyś mogła wymazać się z nocy
Aby w dzień cię nie widzieć
Obyś i ty wymazała się z moich snów
I obyś nie padała więcej z kroplami deszczu
Oby deszcz mnie zatopił w swoich ramionach
Aby znowu cię nie widzieć
Niee, nawet w snach
Nie przestajesz padać z kroplami deszczu
W snach, w snach
Serdecznie Ci dziękuję za przetłumaczenie tekstu :) pozdrawiam

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie