Jak jets po hiszpansku ...

Temat przeniesiony do archwium.
Jak jest po hiszpansku przymiotnik >> seksowny > pociągający
sexi - seksowny
atractivo - atrakcyjny, pociągający
Hiszpanie często używają po prostu "está bueno/a" . Mozna też usłyszeć oddające rózne aspekty 'atrakcyjności' słowo "morbo"- czyli, że ktoś "tiene morbo" albo w drugą stronę - "me da morbo" . Ale jest to uzycie bardzo kolokwialne, wręcz slangowe.
ale co to znaczy to "morbo" ? i me da morbo co znaczy ??
morbo-choroba,zaraza
morbo-zainteresowanie,zaciekawienie czyms co jest zabronione
Aspekty znaczeniowe "morbo" trudno wytłumaczyć. Znaczenie dosłowne słownikowe jest związane z chorobą ale w dzisiejszym potocznym hiszpańskim słowo to uzywane jest często przenośnie, ale raczej slangowo, w "pozytywnym" kontekscie. Pierwotnie moznaby powiedziec że okresla "niezdrowe zainteresowanie czymś dziwnym, okropnym, szokujacym, itp."
Ktoś kto jest "morboso" może byc zainteresowany nietypowymi czynnościami seksualnymi albo może lubić np. horrory, gdzie sie leje duzo krwi. A o filmie takim mozna powiedziec, że "tiene mucho morbo" ,ale w tym dosłownym znaczeniu.
Seksowny - SEXY
Pociagajacy - ATRAYENTE; atractivo...
Można tez powiedzieć :"Está como un tren." :-)
Tak, tak. ;-)
Y...como un queso, como para chuparse los dedos, como para hacerle un favor...
etc...
;-)))
o kurde, bo rypnę zaraz lol2

to co ma pociąg do seksu hyhyhy ?!
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka