pomoc

bardzo prosze o przetlumaczenie, jesli ktos moze, dziekuje.


Nadie antes que tu
Me ha amado tanto
Con esa pasin,
Que me amas tu
Cada da, cada instante
Eres lo mas importante
Eres la razn de mi existir
Cuando tu no estas
Me siento triste
Solo a tu lado, Soy feliz
Pero cuando estoy contigo
De todo el mundo de olvido
Pues tan solo vivo para ti
Y te amo, te amo
No vivo sin ti,
Nuestro amor es tan grande
Te quiero a morir
Y te amo, te amo
Si vivo es por ti
Cuando juntos estamos
Me haces feliz
Cuando tu no estas...
Y te amo, te amo...

Sprobuje,to bedzie moja wersja:

Nikt przed Toba
tak bardzo mnie nie kochal
Z taka pasja jak kochasz mnie TY
Z kazda chwila jestes wazniejszy
Jestes powodem mojej egzystencji(To dla Ciebie zyje)
Kiedy Ciebie nie ma
jestem bardzo smutna
Tylko przy Tobie jestem szczesliwa
Ale kiedy jestem z Toba zapominam o calym swiecie
Zyje tylko dla Ciebie
I kocham Cie,kocham Cie
Nie ma mnie bez Ciebie
Nasza milosc jest tak wielka
Ze chcialabym dla Ciebie umrzec(Kocham Cie ponad zycie)
I kocham Cie,kocham Cie
Jesli zyje to dla Ciebie
Kiedy jestesmy razem
robisz tak ze czuje sie szczesliwa
Kiedy Ciebie nie ma...
I kocham Cie,kocham Cie...

Mnie tak to wyszlo.