jakby to było po hiszpańsku??

Jak brzmialoby po hiszpańsku - już mi się znudziłeś ??

juz ci sie znudzil??

me aburres tío.
to wystarczy.
se me ocurre poner algo mas... :) pero,ups,seria muy vulgar :)

dzięki :) a ta reszta to co znaczy ??

to akurat nie dla ciebie,tylko dla czytelniczke hiszpanskojezycznych.
tak sie zastanawiam.jak mozna prowadzic znajomosc bez znajomosci-chocby minimalnej- jezyka?

zależy o jaką znajomośc chodzi ?!

a to zrozumiałam tylko prosiłam o bardziej dosłowne przetłumaczenie :D