życzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie życzeń, tym razem z polskiego na hiszpański :)
Z góry dziękuję i jeszcze raz życzę Wesołych Świąt :)

1.Gdy pierwsza gwiazdka na niebie zabłyśnie,
Niech aniołek Cię mocno ode mnie uściśnie,
I złoży serdeczne życzenia,
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia!

2.Pachnącej lasem choinki,
Na stole wódki i szynki,
Wesołych kolędników,
Podarków bez liku,
Seksu na śniegu,
Mniej życia w biegu!
Dużego Bałwana
I zabawy do rana.
to seksu na sniegu podoba mi sie najbardziej ;PPP
może być pod palmą ;) ale nie będzie się rymowało
niestety, JESZCZE nie potrafię hiszpańskiego, ale bardzo serdecznie bym
prosiła o przetłumaczenie mi takich oto życzeń:
"Żeby wszystkie najpiękniejsze momenty na zawsze zostały w Twoim sercu, byś
czerpał jak najwięcej z każdego dnia, nowego 2008 roku, a pod choinką znalazł
jak najwięcej szczęścia. buziaki"

z góry naprawdę bardzo serdecznie dziękuję! oczywiście nie musi być to tak
idealnie przetłumaczone słowo w słowo, ale by znaczenie zostało zachowane :P

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia