proszę i tłumaczenie

Jak dla mnie brzmi to smiesznie...chyba ze rozumiem to zbyt doslownie.
¿Eres el tú el barbudo del escudo de Breslau?

To ty jestes tym brodatym z herbu Wroclawia?

C.