na polski proszębłagam,niech ktoś

Temat przeniesiony do archwium.
błagam,niech ktoś mi przetłumaczy tę piosenke!!!


Déjame, no juegues más conmigo,
esta vez, en serio te lo digo
tuviste una oportunidad,
y la dejaste escapar.

Déjame, no vuelvas a mi lado,
una vez, estuve equivocado,
pero ahora todo eso pasó,
no queda nada de ese amor.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo,
no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame,,

Tuviste una oportunidad
y la dejaste escapar...
Zostaw mnie,nie baw sie wiecej mna
tym razem,mówie Ci to powaznie
mialas szanse
i nie wykorzystalas jej.

Zostaw mnie,nie wracaj do mnie
raz juz sie pomylilem
ale teraz juz wszystko przeszlo
nie ma juz nic z tej milosci.

Nie ma juz nic,co moglabys teraz zrobic
dlatego ze nie wróce do Ciebie,nie wróce.

Zostaw mnie,to juz nie ma sensu
lepiej idz swoja droga
i ja pójde swoja
i dlatego zostaw mnie teraz.

Nie ma juz nic co moglabys teraz zrobic
dlatego ze wróce do Ciebie,nie wróce.

Zostaw mnie to juz nie ma sensu
lepiej idz swoja droga
i ja pójde swoja
i dlatego zostaw mnie teraz.

Mialas szanse
i nie wykorzystalas jej...
marialus,dla Ciebie i bez blagania :-))
dziękuję Ci gaginka bardzo :) jesteś Wielka ,buźka :*

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia