Prosze o pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu piosenki bo nie wszystko z niej rozumiem Plissss!!!!!

Natalia - A Ti

Sin ti
yo no podria compartir,
mi sensación,
mis ganas de seguir...
Te lo debo a ti.

En las
palabras que me hacen luchar,
saber
que a mi lado siempre entás.
Hoy te canto a ti.

Ahora quiero alcanzar tu cielo,
compartir los mejores momentos...
Mis historias seran para ti.

Ayyy!! Maaas!
si tu me llebas en tu corazón,llegaré hasta el final!
Seraaas esa llama que ilumine mi interior...
y me guie al caminar.

Se...
que no podria respirar,
si no me dieras tu calor,
hoy te doy mi voz.

Perdón...
si no he sabido agradecer,
la espera hasta el amanecer.
Perdoname.

Ahora quiero alcanzar tu cielo,
y contigo vivir mis momentos,
mis historias seran para ti.

Ayyy!! Maaas!
si tu me llebas en tu corazón,llegaré hasta el final!
Seraaas esa llama que ilumine mi interior...
y me guie al caminar.

Maaas!
si tu me llebas en tu corazón,llegaré hasta el final!

Maaas!!
si tu me llebas en tu corazón,llegaré hasta el final!
Seraaas esa llama que ilumine mi interior...
y me guie al caminaaaar. Ohh!!

Llegare hasta el final
Seraaas esa llama que ilumine mi interior...
y me guie al caminar.

Wielkie dzięki!! :)
Natalia-Do Ciebie(dla Ciebie)

1.Bez Ciebie
nie moglabym dzielic
moich wrazeñ(uczuc)
mojej checi do dazenia...
Zawdzieczam to Tobie
2.Slowa,które pomagaja mi walczyc
wiedzac,ze zawsze jestes przy mnie
Dzisiaj spiewam dla Ciebie.
3.Teraz chce siegnac Twojego nieba
dzielic najlepsze chwile...
Moje historie(opowiesci) beda dla Ciebie.
4.Ajjj!!Ale!!!!
jesli masz mnie w sercu,dotre az do koñca!
Bedziesz tym plomykiem,który mnie oswietli...
i porowadzi mnie droga.
5.Wiem...
ze nie moglabym oddychac,
gdybys nie dal mi Twojego ciepla,
dzis dam Ci mój glos.
6.Przepraszam...
jesli nie umialam Ci wynagrodzic
oczekiwania az do switu.
Wybacz mi.
7.Teraz chce siegnac Twojego nieba
i z Toba przezyc moje chwile
moje historie(opowiesci) beda dla Ciebie.
8. powtórka pkt. 4
9.Lecz
jesli masz mnie w sercu,dotre az do koñca!!!
10.powtórka pkt.4
11.Dotre az do koñca
Bedziesz tym plomykiem,który mnie rozswietli...
i poprowadzi droga.
Jedno mnie zastanawia- skąd się wziął ten horrendalny błąd 'llebas' ??? To tekst z jakiejś amatorskiej stronki spisany ze słuchu przez jakiegoś hiszpańskiego "geniusza" ?

 »

Pomoc językowa