POTRZEBUJE POMOCY !!!

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby mi ktoś napisać tłumaczenie do dwóch piosenek???Do Ricky Martin - La Copa De La Vida i do IL DIVO - The time of our lives (hymn mistrzostw w Niemczech UEFA 2006r.) Czekam na pomoc.Z góry dziękuje i pozdraiwam :)
Wklej teksty,zawsze Ci ktos przetlumaczy.
:) zapomniałam
Ricky Martin
La copa de la vida

La vida es
Pura pasion
Hay que llenar
Copa de amor
Para vivir
Hay que luchar
Un corazon
Para ganar

Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)

Tu y yo!! Ale, ale, ale
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale

La vida es
Competicion
Hay que sonar
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go go go

Tu instinto natural
Vencer a tu rival
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)

Tu y yo!! Ale, ale, ale
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale ...
Time Of Our Lives
Il Divo

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar

For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way

It feels like we’re having
The time of our lives
Let’s light the fire
Find the plain
Let’s come together as one in the same
Cause it feels like we’re having
The time of our lives
We’ll find the glory in the game
All that we are
For all that we are
For the time of our lives

Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final

Cause it feels like we’re having
The time of our lives
Juntos unidos, triunfara
Nuestro deseo de ser el mejor
Cause it feels like we’re having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti
Llego el momento
De la verdad
El momento llego

Y ya nunca jamas lo podre olvidar

Cause it feels like we’re having
The time of our lives
Juntos unidos, triunfara
Nuestro deseo de ser el mejor
Cause it feels like we’re having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti
El momento llego
El momento llego

We’ll find the glory
In the end
For all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives
Dziękuję bardzo a do tamtej znalazłoby się coś? ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka