piosenka

Temat przeniesiony do archwium.
mam prosbe czy moglby ktos przetlumaczyc ta piosenke? prosze.. :) z grory dzieki!!!:)))

LA MADRE DEL TOPO - MARIPOSAS

Y EN MI RUMBA QUIERO YO, QUE TE PONGAS A BAILAR
Y QUE PIERDAS EL CONTROL, NIÑA DEJA DE PENSAR,
QUE LA VIDA TE ENVENENA, SI NO DEJAS DE COMERTE LA CABEZA

Y EN MI RUMBA QUIERO YO, QUE TE SIENTAS ESPECIAL,
QUE CAMINES CON HONOR Y NO LLORES NUNCA MAS,
QUE LAS COSAS NEGRAS CON MI RUMBA LAS CAMBIAMOS DE VERDAD

Y EL AMOR LAS MARIPOSAS QUE SENTIMOS LOS DOS,
CUANDO BAILAMOS Y YO TE CANTO MI AMOR,
QUE TU LAS PENAS LAS DEJAS EN SU BUZON
Y EL AMOR QUE CONTAMINA PERO EN OTRO COLOR,
EL ARCO IRIS DE NUESTRO CORAZÓN
Y LA COSTUMBRE LA PERDI EN UN BOTELLON

Y EN MI RUMBA QUIERO YO, QUE TU BRILLES COMO EL SOL,
SIN PROBLEMAS SIN DOLOR, LE ABRES PASO A LA RAZON,
PASO A PASO CAMINAMOS DESPACITO, POR QUE SABES QUE TE QUIERO
Y EN MI RUMBA QUIERO YO, QUE TU SER QUIERA VOLAR,
VENTE CONMIGO A BAILAR, JUNTO A MI Y HASTA EL FINAL,
QUE TUS COSAS NEGRAS CON MI RUMBA, LAS CAMBIAMOS SIN PENSAR

Y EL AMOR DE LOS DOS, EL AMOR SE ROMPIO
Y EL AMOR DE LOS DOS, EL AMOR SE ROMPIO

Y YA LO SÉ QUE CON EL TIEMPO, SIEMPRE LLEGA EL OLVIDO
Y SI TU GANAS PARECE QUE HAS PERDIDO, Y TE DAS CUENTA QUE AHORA TODO PASO,
OH OH OH OH VEN CONMIGO Y YA LO SE,
Y SI TU QUIERES SEREMOS MAS QUE AMIGOS,
RECORREREMOS PARIS Y HASTA EGYPTO,
CON MI RUMBITA YO TE HE DAO LA LIBERTAD.
chce abys w mojej rumbie zatanczyla
i stracila kontrole, mala, przestan myslec
bo zycie cie zatruje, jesli nie przestaniesz sie zadreczac

i chce aby w mojej rumbie czula sie kims wyjatkowym
zebys kroczyla godnie i nie placz juz nigdy wiecej
bo te czarne sprawy naprawde zmienimy z moja rumba


i milosc, motylki, krore oboje czujemy
kiedy tanczymy i ja dla ciebie spiewam, kochanie
wtedy ty swoje zale zostawiasz w ukryciu
i milosc, krora zaraza, ale w innym kolorze
tecze w naszym sercu
i przyzwyczjenie zagubilem w popijawie


i w mojej rumbie chce abys blyszczala jak slonce
bez problemow, bez bolu, otwierasz przejscie rozumowi
krok za krokiem , idziemy powoli
bo wiesz, ze ja cie kocham
i w mojej rumbie chce, aby cala ty zechciala wzniesc sie
chodz ze mna tanczyc, ze mna i az do konca
bo twoje czarne sprawy, z moja rumba zmienimy bez namyslu


i milosc obojga popsula sie

i wiem, ze z czasem zawsze przychodzi zapomnienie
i nawet jesli wygrasz, to jestes przegrany
i zdajesz sobie sprawe, ze juz wszysko minelo
chodz ze mna i wiem juz
i jseli tylko zechcesz, bedziemy kims wiecej niz przyajacollmi
przemierzymy paryz az do Egiptu
z moja rumba dalem ci wolnosc


po pierwsze to sory, ale bez polskiego teclado to troche trzaba podumac nad tym tekstem:)
po drugie, facet co to napisal, tak chyba nie do konca wiedzial o co mu chodzi
ooo pieknie dziekuje:)
faktycznie troche bez sensu ten tekst.. ale piosenka wpada w ucho:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia