por eso te canto

Proszę o przetłumaczenie jeśli ktoś znajdzie chwilkę ...


Un amor que ha devuelto
la alegria a mi ser,
por eso yo a ti te quiero
por eso yo te quere.
Te prometo vida mia
que nunca te dejare,
haces que siga viviendo
y siempre yo te amare
(melendi y la hungara)
Por eso te canto
te digo a la cara,
que me tienes loco
que estoy enamorada.
Que te quiero mucho
y es inesplicable,
decir con palabras
y un amor tan grande.
(melendi)
Si algun dia tu me dejas
y te alejas mas de mi,
hay dejar toda mi alma
eso lo llena de sufrir.
Eres aire que respiro
eres sueño y mi dormir,
ai niña lo eres todo
lo eres todo para mi.
(melendi y la hungara)
Por eso te canto
te digo a la cara,
que me tienes loco
que estoy enamorada.
Que te quiero mucho
y es inesplicable,
decir con palabras
y un amor tan grande.
Son mis sentimiento
los que canto aqui,
me has enamorado
yo te quiero a ti.
Que dios me maldiga
si te hago daño,
si te hago sufrir
si yo a ti te engaño.
Pero te prometo
que nunca mi amor,
habra otra persona
que te ame mas que yo.

inesplicable i czy zmaiast tego słowa nie powinno być indescriptible ??

chyba ze to znaczy to samo tylko jakis skrót ??

La letra de la canción está transcrita con muchos errores de ortografía. Por ejemplo, la palabra ortográficamente correcta es: ineXplicable.

También hay errores de semántica. Tú has detectado uno (te doy la enhorabuena). Pero, para que tenga sentido, yo lo escribiría de la siguiente manera:

"... que te quiero mucho y es IMPOSIBLE decirLO con palabras..."

Si quieres ver la LETRA EN CASTELLANO correctamtente escrita (y con acentos) mientras escuchas las canción, mira esta web:

gramatycznie czy nie, ale nagle znalazlam sie w srodku ubieglych wakacji:)

Milosc, ktora przywrocila mi radosc
Dlatego cie kocham
I bede kochala
Obiecuje ci kochanie
Ze nigdy cie nie zostawie
Powodujesz, ze zyje
I zawsze ci bede kochac
Dlatego spiewam dla ciebe
Mowie ci to wprost
Ze szaleje za toba
Ze jestem zakochana
Ze bardzo cie kocham
I jest to niewytlumaczalne slowami
Aby wyrazic te milosc tak wielka
Jesli kiedys mnie zostawisz
I oddalisz sie ode mnie
Pozostawisz moja dusze w cierpieniu
Jestes powietrzem ktorym odycham
Jestes moim snem i marzeniem
Ah, mala, jestes wszystkim dla mnie
Dlatego spiewam dla ciebe
Mowie ci to wprost
Ze szaleje za toba
Ze jestem zakochana
Ze bardzo cie kocham
I jest to niewytlumaczalne slowami
Aby wyrazic te milosc tak wielka
Spiewam o moich uczuciach
Rozkochalas mnie w sobie
Ja ciebie chce
Niech bog mnie przeklnie
Jesli robie ci krzywde
Powoduje ze cierpisz
Jesli cie oszukam
Ale obiecuje ci
Ze nigdy nie bedzie kochanie
Innej osoby, ktora by cie tak kochala

muchas gracias Madrytczyk :)))

Bardzo dziękuję BeaI :)))