kilka słów, proszę

Hola! Mam problem z tłumaczeniem kilku wyrazów i wyrażeń. Pomóżcie:)
więź (chodzi o taką między ludźmi)
przemykając (tu: hejnał)
kwiaciarka
obwarzanek
dorożka

Z góry dzięki,

kwiaciarka - la florista
obwarzanek - la rosquilla
dorożka - coche, coche de plaza, (w madrycie) coche simón

więź (chodzi o taką między ludźmi)-el lazo,el vínculo

przemykając (tu: hejnał)-pasar volando,ale czy to moze byc do hejnalu?tego nie wiem