Tekst piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Baaaaaaardzo proszę o przetłumaczenie mi tej piosenki:

Tiritas pa este corazón partio.
Tiri-ti-tando de frío.
Tiritas pa este corazón partio.
Pa este corazón.


Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, que s? yo,
Pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
Entre nosotros dos, que en tu habitación
Nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
Ni el dolor.


Llévame si quieres a perder,
A ningún destino, sin ningún porque.


Ya lo s? que corazón que no ve
Es corazón que no siente,
O corazón que te miente amor.
Pero, sabes que en lo mas profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti.
¯qu? fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?


Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio.


¯quién me va a entregar sus emociones?
¯quién me va a pedir que nunca le abandone?
¯quién me tapara esta noche si hace frío?
¯quién me va a curar el corazón partio?
¯quién llenara de primaveras este enero,
Y bajara la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío,
¯quién me va a curar el corazón partio?


Tiritas pa este corazón partio.
Tiritas pa este corazón partio.


Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
Pero, s? que despus de ti,
Después de ti no hay nada.


Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio.


¯quién me va a entregar sus emociones?
¯quién me va a pedir que nunca le abandone?
¯quién me tapara esta noche si hace frío?
¯quién me va a curar el corazón partio?
¯quién llenara de primaveras este enero,
Y bajara la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío,
¯quién me va a curar el corazón partio?


¯quién me va a entregar...
Plasterki na to zlamane serce
Drzace z zimna
Plasterki na zlamane serce
Na to serce

Jak widzisz, jak sie powiedzialo a
Trzeba powiedziec b
Bo zycie mija i nadchodzi
Nie zatrzymuje sie
I co?ja
Ale nawet klam mnie
Powiedz ,z e cos pozostalo
Miedzy nami, ze w twoim pokoju
Nigdy nie wschodzi slonce
Ani nie istnieje czas
Ani bol

Zabierz mnie do zatracenia
Donikad, bez zadnego powodu

Wiem, ze co oczy nie widza
Tego sercu nie zal
Albo to serce cie klamie
Ale wiesz, ze w najglebszych zakamarkach mojej duszy
Ciagle jest ten bol spowodowany wiara w ciebie
Co sie stalo z iluzjami i z tym, ze zyecie jest piekne?

Po co mnie leczylas, kiedy bylem zraniony
Jesli dzisiaj znowu pozostawiasz to serce zlamanym?

Kto odda mi swoje emocje?
Kto poprosi mie, abym go nigdy nie opuszczal?
Kto mnie okryje, jesli tej nocy bedzie zimno?
Kto napelni wiosnami ten styczen?
I obnizy ksiezyc, abysmy mogli sie bawic?
Kto uleczy to zlamane serce?

Plasterki na to zlamane serce
Plasterki na to zlamane serce


Dac po prostu to, czego masz za duzo
Nigdy nie dzielilas sie, tylko dawalas jalmuzne, kochanie
Jesli ty o tym nie wiesz, to ja ci to mowie
Zawsze po burzy nadchodzi spokoj
Ale po tobie
Po tobie nie ma juz niczego

Po co mnie leczylas, kiedy bylem zraniony
Jesli dzisiaj znowu pozostawiasz to serce zlamanym?

Kto odda mi swoje emocje?
Kto poprosi mie, abym go nigdy nie opuszczal?
Kto mnie okryje, jesli tej nocy bedzie zimno?
Kto uleczy to moje zranione serce¿
Kto napelni wiosnami ten styczen?
I obnizy ksiezyc, abysmy mogli sie bawic?
Powiedz mi, kochanie moje, jesli ty odchodzisz
Kto uleczy to moje zranione serce?
dzięki wielkie ;*

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie