Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi tę piosenke :)

Temat przeniesiony do archwium.
Strasznie jestem ciekawa o czym jest ta piosenka ?!czy ktos mógłby??proszę ,wiem ze troche ...hmmm :))

Tu reputacion son las primeras seis letras de esa palabra
Llevarte a la cama era mas facil que respirar
Tu telefono es de total dominio popular
Y tu colchon tiene mas huellas
Que una playa en pleno verano
Has hecho el amor mas veces que mi abuela
Y aun no acabas ni la escuela
Y aun sabiendo que no eres el mejor partido
Dime quien puede contra Cupido
Y si es que yo no he sido un monje
Porque voy a exijirte que seas santa

Si el pasado te enseño a besar asi
Bendito sea el que estuvo antes de mi
No es dama la que se abstiene
Dama es la que se detiene cuando encuentra
Lo que tu encontraste aqui
Si el pasado te enseño a tocarme asi
Benditos los que estuvieron antes de mi
Si otros han sido tu escuela
Yo sere tu graduacion
Cuando incluyas en la cama al corazon

Dicen por ahi
Que tu terrible fama de ligera
Ha venido a pintarme un par de cuernos
en la mollera
Que tengo que sacarte del barrio y del pais
Si es que quiero darle a esta historia un final feliz
Si supieran la ternura immensa que hay en ti
Y todo lo que haces por mi
Sabrian que el camino andado antes de aqui
Era preparado para mi
Ven y abrazame sin miedos
Y dame un beso a la salud de los chismosos

Si el pasado te enseño a besar asi
Bendito sea el que estuvo antes de mi
No es dama la que se abstiene
Dama es la que se detiene cuando encuentra
Lo que tu encontraste aqui
Si el pasado te enseño a tocarme asi
Benditos los que estuvieron antes de mi
Si otros han sido tu escuela
Yo sere tu graduacion
Cuando incluyas en la cama al corazon
Opinia o tobie to szesc pierwszych liter tego slowa( reputación, pierwszych szesc slow to reputa, czyli puta do kwadratu, puta= dziwka)
Wziecie cie do lozka bylo latwiejsze niz oddcychanie
Twoj telefon jest dostepny dla wszystkich
A twoj materac ma tyle sladow
Ile ma plaza w sezonie
Kochalas sie wiecej razy niz moja babcia
A nawet jeszcze nie skonczylas szkoly
I pomimo tego, wiedzac ze nie jestes najlepsza partia
Powiedz, kto moze dac sobie rade z kupidynem
I poniewaz ja tez nie bylem zakonnikiem
Po co mam wymagac od ciebie abysbyla swieta

Jesli przeszlosc nauczyla cie tak calowac
Niech bedzie blogoslawiony ten, ktory byl przede mna
Nie jest dama ta, ktora sie powstrzymuje
Dama jest tam ktora sie pohamuje
Kiedy znajdzie to co ty tutaj znalazlas
Jesli przeszlosc nauczyla cie dotykac mnie w ten sposob
Niech beda blgoslawieni ci,ktorzy byli przede mna
Jesli inni byli twoja szkola
Ja bede twoim dyplomem
Jesli do lozka dodasz serce

Mowia o tobie
Ze twoja straszna opinia latwej
Przyszla, aby wyrysowac mi rogi
Na mojej glowie
Bo musze cie zabrac z tej dzielnicy, kraju
Jesli chce dac szczesliwy koniec tej historii
Jesli by wiedzieli o bezgranicznej czulosci, ktora jest w tobie
I o wszystkim, co robisz dla mnie
Wiedzieliby, ze droga ktora przeszlas tu wczesniej
Byla dla mnie przygotowananiem
Chodz i obejmij mnie bez obaw
I pocaluj mnie za zdrowie tych plotkarzy

Jesli przeszlosc nauczyla cie tak calowac
Niech bedzie blogoslawiony ten, ktory byl przede mna
Nie jest dama ta, ktora sie powstrzymuje
Dama jest tam ktora sie pohamuje
Kiedy znajdzie to co ty tutaj znalazlas
Jesli przeszlosc nauczyla cie dotykac mnie w ten sposob
Niech beda blgoslawieni ci,ktorzy byli przede mna
Jesli inni byli twoja szkola
Ja bede twoim dyplomem
Jesli do lozka dodasz serce


:))... hmmm...
super ,bardzo Ci dziękuję BeaI :)

pozdrawiam serdecznie !!!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia