piooosenka BONITO! pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Bonito, todo me parece bonito
Bonita mañana
bonito lugar
bonita la cama
qué bien se ve el mar
bonito es el día
y acaba de empezar bonita la vida
respira, respira, respira

El teléfono suena, mi pana se queja
la cosa va mal, la vida le pesa
que vivir así ya no le interesa
que seguir así no vale la pena
se perdió el amor, se acabó la fiesta
ya no anda el motor que empuja la tierra
la vida es un chiste con triste final
el futuro no existe pero yo le digo...

Bonito todo me parece bonito

Bonita la paz, bonita la vida
bonito volver a nacer cada día
bonita la verdad cuando no suena a mentira
bonita la amistad, bonita la risa
bonita la gente cuando hay calidad
bonita la gente que no se arrepiente
que gana y que pierde, que habla y no miente
bonita la gente por eso yo digo...

Bonito, todo me parece bonito

Qué bonito que te va cuando te va bonito,
qué bonito que te va

Bonito, todo me parece bonito
La mar la mañana, la casa, la sombra,
la tierra, la paz y la vida que pasa.
Bonito, todo me parece bonito.
Tu calma, tu salsa, la mancha en la
espalda, tu cara, tus ganas el fin de semana

Bonita la gente que viene y que va
bonita la gente que no se detiene
bonita la gente que no tiene edad
que escucha, que entiende, que tiene y que da

Bonito Portet, bonito Peret
bonita la rumba, bonito José
bonita la brisa que no tiene prisa
bonito este día, respira, respira
Bonita la gente cuando es de verdad
Bonita la gente que es diferente
Que tiembla, que siente
Que vive el presente
bonita la gente que estuvo y no está.

Bonito, todo me parece bonito.

Qué bonito que te va cuando te va bonito,
qué bonito que te va.
Qué bonito que se está cuando se está
bonito qué bonito que se está.

Bonito, todo me parece bonito
Ooooo! Jarabe de Palo! Jak miło! :) A ta "pomoc!" oznacza tłumaczenie?
tzn ze milo by bylo gdyby ktos przetlumaczyl,bo calej nie rozumiem do konca:)
Piękne, wszystko co mi sie podoba jest piękne
piekne jutro
piekne miejsce
piekne lozko
jak dobrze patrzy sie na morze?
piekny jest dzien ktory wlasnie sie zaczal
piekne zycie
oddychaj oddychaj oddychaj

Telefon dzwoni, moj przyjaciel narzeka
(że) rzeczy ida zle, życie jest ciężarem
przeżyte w ten sposob nie obchodzi mnie ?
kontynowane w ten sposb nie jest warte
stracił miłość , koniec tego dobrego
nie działa silnik który popycha ziemie
zycie jest żartem ze smutnym końcem
przyszłosc nie istnieje ale ja mu mowie...

Piekne wszystko co podziwiam jest piekne

piekny pokoj, piekne zycie
piekne ponowne narodziny każdego dnia
piekna prawda kiedy nie rozbrzmiewa kłamstwo
piekna przyjazn, piekny smiech
piekni ludzie kiedy sa wartosciowi
piekni ludzie co nie zalują
co zyskują i tracą
co mówią i nie kłamią
piekni ludzie dlatego mowie...

Piekne wszystko co podziwiam jest piekne

Jak pieknie kiedy wszystko idzie pieknie (to takie maslo maslane:))

Morze, jutro, dom, więzienie ?
ziemia, pokoj, i zycie co mija
twoja dusza, twa salsa, plama na plecahc, twoja twarz
tus ganas el fin de semana


piekni ludzie co odchodza i przychodza,
piekni ludzie co sie nie zatrzymują,
piekni ludzie nie mający wieku
co słuhchają, rozumiejeą, mają i dadzą.

piekny Portet i Peret,
piekna rumba, piekny Jose
piekna pryza ktora sie nie spieszy,
piekny ten dzien, oddychaj oddychaj
piekni ludzie kiedy sa prawdiwi
piekni ludzie ktorzy są rózni
Ktorzy drżą,czują, żyją teraźniejszością
piekni ludzie ktzórzy byli i ktorych nie ma



nie wiem czy dobrze bo dopiero jestem poczatkujaca :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia