Piosenkaaaaa

prosze o przetłumaczenie ;)


Hay otros corazones rotos
que lloran por amor también
y debo confesar
que es triste atormentarse así.

Despierto y ya no estas conmigo
mi sueño ha terminado aqui
me dicen los demas
que ya no volveras a mi.
Y sigo enamorada de ti


Hoy ya no puedo tener
la felicidad que ayer
logre compartir
sigo enamorada de ti (x3)


Olvidale me dicen todos
el corazón me dice no
jamás olvidaré la bella história
que viví
sigo enamorada de ti

Hoy ya no puedo tener
la felicidad que ayer
logre compartir
sigo enamorada de ti (x3

Sa inne złamane serca
które płaczą także za miłością
i musze wyznać
że to smutne tak się zadręczać

Budzę się i juz Cie nie ma ze mną
mój sen tutaj się kończy
mówią mi inni
że juz nie wrócisz do mnie
I ciągle jestem zakochana w tobie

Dzisiaj juz nie moge mieć
szczęścia, które wczoraj
osiągnełam
ciagle zakochana w Tobie

Zapomnij go- mówia mi wszyscy
Serce mówi mi "nie"
Nigdy nie zapomnę pięknej historii
która przeżyłam
Ciągle zakochana w Tobie

Dzisiaj juz nie moge mieć
Szczęścia, które wczoraj
osiągnęłam
Ciągle zakochana w Tobie

Hmm.. nie jestem pewna jak przetłumaczyć "logre compartir" dałam tłumaczenie samego "logre", może ktos pomoże? :) Mam nadzieję, że w niczym sie nie pomyliłam, pozdrawiam!

logre compartir ja bym powiedziała doczekało się rozdzielenia, ale swoją drogą ciężko powiedzieć