Jedno zdanie.

Mam wielką prośbę, mógłby mi ktoś przetłumaczyć mi zdanie "Wygrywać mogą ci, którzy wierzą, że mogą" bardzo mi na tym zależy i z góry dziękuję.

Nie jestem pewna czy to zdanie można bezpośrednio przetłumaczyć na hiszpański...
Można to ująć trochę inaczej nie zmieniając sensu:
Ganaras si crees, que lo puedes lograr- wygrasz jeśli wierzysz, że możesz to osiągnąć
Gana quien cree, que puede lograrlo-ten wygrywa, kto wierzy, że to osiągnie

Dziękuję bardzo :))
chodziło mi właśnie o to żeby sens był taki sam, niekoniecznie chodziło mi o tłumaczenie dosłowne. Jeszcze raz dziękuję :)