proszę o przetłumaczenie piosenki :)

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć tą piosenkę?? Ładnie proszę :D

Olga Tañon - Desde Que Llegaste A Mi

Desde Que Llegaste A Mi
me Late El Corazon
cuando Uno Se Enamore
le Suceden Estas Cosas
desde Que Llegaste A Mi
me Llenaste De Ilusion

desde Que Llegaste A Mi
con Tus Caricias Con Tu Mirada
que Me Enloquece Que Me Desarma
eres El Ancla Que Llevo Dentro
no Te Imaginas Cuanto Te Quiero

tu Eres El Sol Que Alumbra Mi Amanecer
yo Soy Tu Refugio Y Te Cuidare
tu Eres Mi Razon Mi Felicidad
eres Mas De Lo Que Yo Sone

desde Que Llegaste A Mi
me Robaste El Corazon
le Diste Luz A Mi Vida
yo Te Di Todo Mi Amor
desde Que Llegaste A Mi
me Llenaste De Ilusion
la Mas Linda Fantasia
que El Cielo Me Regalo
desde Que Llegaste A Mi...
desde Que Llegaste... (Bis)

con Tu Sonrisa Que Me Da Calma
y Con Tu Voz Que Me Alegra El Alma
eres Mi Luz Soy Tu Camino
no Sabes Como Te Necesito

tu Eres El Sol Que Alumbra Mi Amanecer
yo Soy Tu Refugio Y Te Cuidare
tu Eres Mi Razon Mi Felicidad
eres Mas De Lo Que Yo Sone

desde Que Llegaste A Mi
me Robaste El Corazon
le Diste Luz A Mi Vida
yo Te Di Todo Mi Amor
desde Que Llegaste A Mi
me Llenaste De Ilusion
la Mas Linda Fantasia
que El Cielo Me Regalo
desde Que Llegaste A Mi...
desde Que Llegaste...
Dopiero uczę się hiszpańskiego i nie do końca jestem pewna czy moje tłumaczenie jest poprawne ale ja rozumiem ten tekst tak:

Odkąd przyszedłeś do mnie

Odkąd przyszedłeś do mnie
Bije moje serce
Gdy ktoś się zakocha
Zdarzają się takie rzeczy
Odkąd przyszedłeś do mnie
Jestem pełna złudzeń

Odkąd przyszedłeś do mnie
Ze swoimi pieszczotami, ze swoim spojrzeniem
Które sprawia, że szaleję, które mnie rozbiera
Jesteś kotwicą którą noszę wewnątrz
Nawet nie wiesz jak bardzo Cię kocham

Jesteś słońcem, które oświetla mój poranek
Jestem Twoim schronieniem i troszczę się o Ciebie
Jesteś moim rozsądkiem, moim szczęściem
Jesteś kimś więcej niż tym o którym śniłam

Odkąd przyszedłeś do mnie
Skradłeś moje serce
Nadałeś blask mojemu życiu
Odkąd przyszedłeś do mnie
Jestem pena złudzeń
Piękniejsza fantazja
Którą podarowało mi niebo
Od kiedy przyszedłeś do mnie...
Od kiedy przyszedłeś do mnie...

Z Twoim uśmiechem, który mnie uspokaja
I z Twoim głosem, który rozwesela moją duszę
Jesteś moim światłem, jestem Twoją drogą
Nie wiesz jak bardzo Cię potrzebuję

Jesteś słońcem, które oświetla mój poranek...

Od kiedy przyszedłeś do mnie
Skradłeś moje serce...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia