Błagam przetłumaczcie mi

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby mi to szybko przełumaczyć?
una pregunta:
¿que deportes practicas?
yo tiro con arco(I throw with arch)
(mi hermano fue 3º en el mundo de tiro con arco, por eso lo practico)
Z góry dziękuję
jedno pytanie:
jakie sporty uprawiasz?
ja strzelam z łuku
(mój brat był trzeci na świecie w strzelaniu z łuku, dlatego to trenuję)
throw with arch - :)
co ciekawe - po wpisaniu w google okazuje się, że takie "tłumaczenie" może tylko hispanohablante stworzyć :)
No niestety nie dostrzegł, że po hiszpańsku używa rzeczownika a angielski słabiutki jak zwykle u nich....
Owszem - łucznik to 'archer' a strzelectwo to 'archery' ALE 'strzelać z łuku' to już "to shoot with a bow" :-)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia