tłumaczenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
mógłby mi ktos przetłumaczyć zdanie:
meravigliosa creatura sei sola al mondo meravigliosa paura di averti accanto
z góry dziękuje
to wloski
aaaa..tak myślałam.a nie wiesz przypadkiem co to znaczy?
cudowna istoto, jesteś sama na świecie, cudowna obawa wynikająca z twojej obecności obok mnie..
niezgrabnie wyszło ale coś w ten deseń :D
hehe...ok.dzięki;)
moge prosic o tlumaczenie na hisz.
1.Problem nie jest blahy. 32 proc. doroslych Wloszek (7 mln) doznalo gwaltu lub pobicia. Az 12 mln padlo ofiara molestowania i tortur psychicznych ze strony mezczyzn.
2.Przykladowo wskazac mozna, ze w 2004 roku az 90% ofiar przemocy we Wloszech nie zglosilo sprawy. Z badan" wloskiego urzedu statystycznego Istat wynika zas, ze przemocy w tymze roku doswiadczylo 55% kobiet.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa