Jak to napisać?

Temat przeniesiony do archwium.
Hej. Jako zadanie domowe muszę napisać kilka wpisów do pamiętnika jakiejś osoby. I mam problem z poniższym zdaniem, nie wiem jak je przetłumaczyć, więc jak ktoś mógłby mi pomóc byłabym wdzięczna.
"Powoli dostrzegam zalety mojej choroby, ponieważ leżę w łóżku jak królowa i wszyscy mi przynoszą to, co chcę".

Z góry dziękuję. :)
PISTAS:

Paquito a poco...
Descubro/veo/me doy cuenta...
(de la)Parte positiva de mi enfermedad...

Me paso el día/los días/días enteros/ en la cama/tumbada en la cama...

I zeby nie brzmialo arogancko...zamien to, ze "lezysz w lozku jak krolowa"...na "todos", lub "(toda) la gente/ te tratan como una reina".
POquito (a NIE pAquito!!!) a poco - mialo byc... ;-)
Lo siento...
Wiem, e tam, taki mały błąd literowy każdemu może się zdarzyć.
Bardzo dziękuję za pomoc. POzdrawiam. :)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia