prośba ("Mis lagrimas")

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc...(tłumaczenie tekstu piosenki)-bardzo proszę...
Estoy a un paso de tu vida y de perder tu amor
estoy a un paso de tu alma y de tu corazón
estoy sintiendo que te pierdo cada día mas
me vuelve loco saber que tu ya no volverás

Tan solo dime como hacer para vivir sin ti
voy caminando en estas calles no se a donde ir
estoy huyendo cada día de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va…

Y es que sin ti, nada es igual,
se muere mi alma si no estas,
y es que sin ti me vale mas, no respirar

Hoy de mis manos se me va tu amor
dame las llaves de tu corazón
hoy me hace daño saber que no estas
me vuelve loco saber que no volverás

Tan solo dime como hacer sin ti
voy caminando y no se a donde ir
estoy huyendo de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va…

Y no dejan de caer mis lágrimas………
Solo en mi cuarto esperando que vengas a mi
y le des ganas a mi vida para así vivir
estoy huyendo cada día de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va…
Y es que sin ti, nada es igual,
se muere mi alma si no estas,
y es que sin ti me vale mas, no respirar

Hoy de mis manos se me va tu amor
dame las llaves de tu corazón
hoy me hace daño saber que no estas
me vuelve loco saber que no volverás

Tan solo dime como hacer sin ti
voy caminando y no se a donde ir
estoy huyendo de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va…
Y no dejan de caer mis lágrimas………

Que no daría por estar tan cerca de tus ganas
por que aquí en mi alma siento que este amor jamás se apagara

Hoy de mis manos se me va tu amor
dame las llaves de tu corazón
hoy me hace daño saber que no estas
me vuelve loco saber que no volverás

Tan solo dime como hacer sin ti
voy caminando y no se a donde ir
estoy huyendo de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va…
Y no dejan de caer mis lágrimas………
Jest tyle powtorzen w tej piosence, ze moze cos pominelam, ale pewnie zlozysz to w calosc :)
Jestem o krok od twojego zycia i utraty twojej milosci
Jestem o krok od twojej duszy i serca
Czuje, ze z kazdym dniem trace cie coraz bardziej
Szaleje na mysl, ze juz nie wrocisz

Powiedz mi tylko, jak to zrobic, aby zyc bez twojej milosci
Ide po ulicach, nie wiedzac gdzie isc
Kazdego dnia uciekam od tej samotnosci
Dzisiaj wszystko wymyka mi sie z rak

Bo bez ciebie nic nie jest takie samo
Moja dusza umiera, jesli ciebie nie ma
Bo bez ciebie nawet oddychanie nie ma sensu
Szaleje na mysl, ze juz nie wrocisz

I moje lzy nie przestaja plynac
Sam w moim pokoju czekam,az do mnie przyjdziesz
I dasz mi ochote do takiego zycia

Kazdego dnia uciekam od tej samotnosci
Dzisiaj wszystko wymyka mi sie z rak
Bo bez ciebie nic nie jest takie samo
Moja dusza umiera, jesli ciebie nie ma
Bo bez ciebie nawet oddychanie nie ma sensu

Dzisiaj z moich rak umyka twoja milosc
Daj mi klucz do twojego serca
Dzisiaj boli swiadomosc, ze cie nie ma
Szaleje na mysl, ze juz nie wrocisz

Powiedz mi tylko, jak to zrobic, aby zyc bez twojej milosci
Ide po ulicach, nie wiedzac gdzie isc
Kazdego dnia uciekam od tej samotnosci
Dzisiaj wszystko wymyka mi sie z rak
I moje lzy nie przestaja plynac

Coz ja bym nie dal, aby byc w kregu twoich checi
Bo tu, w duszy, czuje, ze ta milosc nigdy nie wygasnie
MUCHAS GRACIAS BeaI.
FELIZ NAVIDAD PARA TI Y TODOS LOS TUYOS :)
gracias, igualmente ;)