Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tej pięknej piosenki Diego Torresa "Abriendo caminos". Rozumiem pojedyncze słowa, a chciałabym złapać właściwy sens:) z góry dzięki :
Voy abriendo caminos para dejarte
Las cosas buenas que aprendo mientras camino mis calles
Me llevaré
Las buenas luces que tiene la gente
Que me iluminan la vida y me regalan mi suerte
[Como un río que camina hacia el mar]
Quiero ver la risa del sol por las mańanas
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que me acompańe
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo
Voy abriendo caminos para encontrarte
En este mundo perdido tambien hay buenos amigos
Y me llevaré
Las buenas luces que tiene la gente
Y cuando me sienta solo me cuidarán para siempre
[Como un río que camina hacia el mar]
Quiero ver la risa del sol por las mańanas
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que siempre me acompańe
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo
[Como un río que camina hacia el mar]
Saca el dolor afuera, y no te quedes a esperar
[Como un río que camina hacia el mar]
Ríe, llora
Que aún queda mucho por andar.
Y anunque en el mundo hay personas tan grises
Hay otras que no paran de brillar.
En esta vida que se me termina
No quiero ya dejarte de cantar
[Como un río que camina hacia el mar]
Saca el dolor afuera
Y no te quedes a esperar
[Como un río que camina hacia el mar]
Ríe, llora
Que aun queda mucho por andar
[Como un río que camina hacia el mar]
Ojala que llueva cafe en el campo
[Como un río que camina hacia el mar]
Saber que se puede, querer que se pueda, sacarlo todo pa' fuera.
[Como un río que camina hacia el mar]
Cuando tu cantas conmigo Juan Luis, ay me sube la bilirrubina a mi
[Como un río que camina hacia el mar]
Pero deja Diego que tus sueńos sean olas que vienen y van
[Como un río que camina hacia el mar]
Quisiera ser un pez y no perderme en este mar
[Como un río que camina hacia el mar]
Y a pesar de los errores trataré de estar mejor
[Como un río que camina hacia el mar]